句
日烘丽萼红萦火，雨过菖条绿喷烟。
太阳烘照下美丽的花萼红艳萦绕，如同燃着的火焰，
阵雨过后菖蒲的枝叶翠绿温润，仿佛喷吐出淡淡烟岚。
译文
收起注释
收起- 丽萼美丽的花萼，此处代指娇艳盛开的花朵。
- 红萦火红色萦绕如同火焰，形容花色明艳胜火。
- 菖条指菖蒲的枝叶，菖蒲是常见的水生观赏植物。
- 绿喷烟形容雨后菖蒲翠绿湿润，远望如同浸在烟岚之中。
赏析
展开
这两句残联对仗极为精工，日烘对雨过、丽萼对菖条、红萦火对绿喷烟，词性平仄相对，结构工整，体现了近体诗联句的纯熟技巧。
诗人借助画家对色彩的敏锐感知，以红与绿两种对比强烈的色彩，一暖一冷，分别勾勒出晴日花红与雨后草绿的不同意境。‘烘’‘萦’‘过’‘喷’几个动词精准传神，把静态的草木写得富有动态感，画面鲜活清新，读来如见一幅色彩明快的花木雨晴图，意境十足。
诗人借助画家对色彩的敏锐感知，以红与绿两种对比强烈的色彩，一暖一冷，分别勾勒出晴日花红与雨后草绿的不同意境。‘烘’‘萦’‘过’‘喷’几个动词精准传神，把静态的草木写得富有动态感，画面鲜活清新，读来如见一幅色彩明快的花木雨晴图，意境十足。
创作背景
展开
李迪是宋代著名画家，擅长绘花鸟竹石、走兽禽鸟，这联诗句是其流传下来的残句，原诗已散佚，仅存此一联，故标题标为《句》。
宋代不少文人画家兼擅诗文，这类残句多出自题画之作，吟咏自然景致，李迪此联也符合其绘画创作题材的特点。
宋代不少文人画家兼擅诗文，这类残句多出自题画之作，吟咏自然景致，李迪此联也符合其绘画创作题材的特点。