黄蜀葵

野栏秋景晚,疏散两三枝。
嫩碧浅轻态,幽香闲澹姿。
露倾金盏小,风引道冠欹。
独立悄无语,清愁人讵知。

译文

收起展开
郊野的栏边秋意已深,黄蜀葵疏疏落落地开着两三枝。
嫩绿的叶片姿态轻盈,淡雅的幽香衬出它闲静的神韵。
露珠倾落在像小金盏一样的花瓣上,风过处花枝斜斜摇曳如同道士侧戴着道冠。
它静静伫立默然无语,这份清浅的愁绪又有谁能够知晓呢?

注释

收起展开
  • 疏散疏疏落落,稀稀疏疏的样子。
  • 澹姿淡雅的姿态,澹同“淡”。
  • 金盏金色的小杯,这里用来比喻黄蜀葵金黄的杯状花瓣。
  • 欹倾斜,歪向一边。
  • 讵知哪知,谁能知道。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用拟人化的写法,将黄蜀葵的外形特征与高士的风神品格完全融合,毫无生硬拼凑之感。

开篇先铺写秋晚郊野的清冷疏朗环境,烘托出黄蜀葵不与群芳争艳的孤高气质,中间两联分别从色、香、形多个维度描摹花卉情态,以金盏、道冠为喻,新奇妥帖全无俗套。

末尾两句直接将花拟人化为独立无语的幽人,花的清愁实则正是诗人自身怀才不遇、孤高自守却不被世俗理解的情志投射,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔涯是唐代贞元至元和年间的著名诗人,生性疏狂,长期漫游江淮一带,与张祜等名士交好,其诗作多咏物寄怀,寄托自身不被世俗理解的孤高情志。

这首《黄蜀葵》是诗人秋日游历郊野时,偶遇独自盛放的黄蜀葵,触景生情写下的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: