嘲李端端 二
觅得黄骝鞁绣鞍，善和坊里取端端。
扬州近日浑成差，一朵能行白牡丹。
扬州近日浑成差，一朵能行白牡丹。
寻来黄色骏马配上绣花马鞍，前往善和坊迎娶名妓李端端。
扬州近来对李端端的品评全都错了，她分明就是一朵能行走的洁白牡丹。
译文
收起注释
收起- 黄骝黄色的骏马，骝原指黑鬃黑尾的红黄色良马。
- 鞁读音bèi，本指马鞍的装配，这里指搭配、装配鞍具。
- 善和坊唐代扬州的坊名，当时是扬州城中妓女聚居的区域。
- 浑成差全都是错的。浑，全、都；差，差错、不对。
- 能行白牡丹会行走的白牡丹，用来比喻李端端容貌白皙、身姿动人。
赏析
展开
这是一首颇具趣味的翻案诗，短短二十八字，反差感极强，活脱脱写出诗人狂放随性的性格，也还原了唐代市井社交的生动场景。
全诗最妙的是结尾的比喻，将容貌美丽、肤色白皙的李端端比作“一朵能行白牡丹”，化静为动，把美人描写得鲜活灵动，新奇贴切，堪称咏美人的神来之笔，这一比喻也被后世文人屡屡化用。
全诗语言通俗直白，不事雕琢，符合唐代市井题咏的风格，既有文学趣味，也为我们研究唐代士人社会生活提供了鲜活的史料，兼具审美价值与历史价值。
全诗最妙的是结尾的比喻，将容貌美丽、肤色白皙的李端端比作“一朵能行白牡丹”，化静为动，把美人描写得鲜活灵动，新奇贴切，堪称咏美人的神来之笔，这一比喻也被后世文人屡屡化用。
全诗语言通俗直白，不事雕琢，符合唐代市井题咏的风格，既有文学趣味，也为我们研究唐代士人社会生活提供了鲜活的史料，兼具审美价值与历史价值。
创作背景
展开
这首诗出自唐代范摅的《云溪友议》，是诗人崔涯写给扬州妓女李端端的作品。
崔涯性疏狂，旅居扬州时常为妓女题诗，其诗影响力很大，好评能让人门庭若市，恶评则会让人门可罗雀。崔涯最初曾因李端端肤色黝黑写诗嘲讽，后来李端端登门恳请崔涯修改评价，崔涯便写下这第二首诗转而赞美她，因此有了这首作品。
崔涯性疏狂，旅居扬州时常为妓女题诗，其诗影响力很大，好评能让人门庭若市，恶评则会让人门可罗雀。崔涯最初曾因李端端肤色黝黑写诗嘲讽，后来李端端登门恳请崔涯修改评价，崔涯便写下这第二首诗转而赞美她，因此有了这首作品。