嘲李端端 一
黄昏不语不知行，鼻似烟窗耳似铛。
独把象牙梳插鬓，昆仑山上月初明。
独把象牙梳插鬓，昆仑山上月初明。
黄昏时你沉默不语僵立不行，鼻子像烟熏窗洞耳朵像铜铛。
独自将象牙梳子插在鬓发间，恰似昆仑山顶明月刚刚升起。
译文
收起注释
收起- 铛古代的平底铁锅，此处用来形容耳朵的形态与暗沉色泽。
- 烟窗被烟熏黑的窗户，此处戏称肤色黑的李端端鼻孔如同烟熏的窗洞。
- 昆仑山此处以高旷乌黑的昆仑山暗喻李端端浓密乌黑的头发，对应下文白色的象牙梳。
赏析
展开
这首诗作为谐谑嘲诗，在艺术上极具巧思，以夸张比喻造出新奇效果。
前两句直奔调侃主题，抓住李端端肤色黑的特点，用生活化的事物打比方，将鼻子比作烟窗、耳朵比作铜铛，戏谑直白却不恶毒，充满了唐代市井的俗趣。
后两句宕开一笔，勾勒黑鬓插白梳的画面，用昆仑山喻黑发、明月喻白梳，原本的嘲谑变成了别有韵味的审美对照，反差之中更见风趣，也体现了诗人灵动的构思。
前两句直奔调侃主题，抓住李端端肤色黑的特点，用生活化的事物打比方，将鼻子比作烟窗、耳朵比作铜铛，戏谑直白却不恶毒，充满了唐代市井的俗趣。
后两句宕开一笔，勾勒黑鬓插白梳的画面，用昆仑山喻黑发、明月喻白梳，原本的嘲谑变成了别有韵味的审美对照，反差之中更见风趣，也体现了诗人灵动的构思。
创作背景
展开
崔涯是唐代中期诗人，生性狂放不羁，长期旅居扬州，好作诗嘲谑市井风尘中人。本诗是他调侃扬州名妓李端端所作的第一首嘲诗。
李端端肤色偏黑，崔涯便借外貌特点打趣，写下这首戏谑之作，本诗流传甚广，成为古代谐趣诗的典型作品。
李端端肤色偏黑，崔涯便借外貌特点打趣，写下这首戏谑之作，本诗流传甚广，成为古代谐趣诗的典型作品。