咏春风

动地经天物不伤,高情逸韵住何方。
扶持燕雀连天去,断送杨花尽日狂。
遶桂月明过万户,弄帆晴晚渡三湘。
孤云虽是无心物,借便吹教到帝乡。

译文

收起展开
春风撼动天地却不损伤万物,它有着高远的情致、超逸的风韵,究竟栖身在什么地方?
它托举着燕雀一路高飞直上云天,吹得杨花漫天飞舞整日里肆意飘荡。
它伴着桂影明月越过千家万户,在晴朗的傍晚掀动船帆帮旅人渡过三湘水域。
天边的孤云原本是毫无心机的事物,春风也借着便利把它吹送到帝都的身旁。

注释

收起展开
  • 高情逸韵高远的情志,超逸的风韵,这里用来形容春风超脱凡俗的独特品性。
  • 断送此处是牵引、催动的意思,是唐宋诗词中常见的口语化表达。
  • 三湘泛指今湖南一带的湘江流域,是古代楚地的典型代称。
  • 帝乡原指天帝居住的仙境,这里代指大唐的都城长安,代指帝王居所与权力中心。

赏析

收起展开
这首七言律诗最精妙的艺术特点是通篇没有出现一个“风”字,却句句都在写春风,将无形无质的春风具象化为有性情、有力量的鲜活形象。

开篇先写春风的核心品性:它运转天地却不伤害万物,带着超然的气质,跳出了普通咏风诗只描摹风的形态的俗套。中间两联对仗极为工整,从春日燕雀高飞、杨花飘飞的近景,写到月下穿户、渡水行舟的远景,将春风来去自如的踪迹描摹得生动可感。

末尾两句笔锋一转,由咏物自然转入抒怀,以孤云自喻,说自己本是闲散无心的漂泊之人,却渴望借着春风的助力抵达帝都,委婉表达了自己渴望得到援引、施展人生抱负的心愿,咏物与抒情完全融合,毫无生硬拼凑之感。

创作背景

收起展开
崔涯是唐代中后期诗人,生平散见于《唐才子传》等史料记载,他早年游历江南、湘楚等地,诗名颇盛,性格狂放不羁。

这首咏物诗是他漫游楚地时期的作品,看似通篇描摹春风的种种情态,实则暗藏自身的人生期许,是唐代咏物诗中托物言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: