古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
竹
崔涯
· 唐代
拼音
译文
复制
领得溪风不放回,傍窗缘砌遍庭栽。
须招野客为邻住,看引山禽入郭来。
幽院独惊秋气早,小门深向绿阴开。
谁怜翠色兼寒影,静落茶瓯与酒杯。
译文
收起
竹引来溪谷清风不肯消散回还,沿着窗边石阶种遍了整个庭院。
本就该招来山野隐士作为邻人同住,正好引得山中飞禽飞入城郭来相伴。
幽静的院落里最先惊觉秋气已然降临,小院门向着深深绿荫静静敞开。
谁会怜爱这清翠竹色伴着清冷竹影,悄然投影在茶盏酒杯之间。
注释
收起
领得
引来、获得,这里指竹子带来溪谷清风。
傍窗缘砌
傍,沿着;缘,顺着;砌,台阶。指竹子沿着窗边、顺着石阶生长。
野客
指隐居山野的隐士,也指热爱山野生活的游人。
郭
古代外城的城墙,此处代指城郭、城市。
茶瓯
古代用来饮茶的敞口茶碗。
赏析
展开
这是一首绝佳的咏物诗,全诗通篇不着一个"竹"字,却句句贴合竹的风神,托物言志浑然天成。
开篇先写竹的生长习性,将竹写得颇有灵性:得溪风之清气,遍栽庭院窗畔,自带脱俗气质。颔联承接写竹吸引同气相求者,野客为邻、山禽入郭,既写出竹自带山林清逸之气,也暗点诗人自身的隐逸追求。
颈联转而描绘竹生长的环境,幽院秋早、门开绿荫,营造出极为清幽静谧的氛围,将竹的清雅脱俗烘托得淋漓尽致。尾联收束到闲居场景,竹影静落茶酒杯盏之间,把诗人闲逸雅致的生活情态和对竹的喜爱写得韵味悠长,余味不尽。全诗借竹写人,竹的品格就是诗人的品格,意境清幽,情致高远,是咏物诗中的上品。
创作背景
展开
崔涯是唐代中后期诗人,生卒年不详,为人豪放不羁,工于吟咏,早年久游江淮一带,与当时诗人张祜齐名。这首咏竹诗是崔涯寄寓闲逸志趣所作,借咏庭院栽种的竹子,抒发自身对清雅隐逸生活的向往。