解昭君怨
莫怨工人丑画身，莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏，秖是宫中一舞人。
当时若不嫁胡虏，秖是宫中一舞人。
不要抱怨画工把你的容貌画得丑陋，不要嫌弃圣明的君主安排你去和亲。
倘若当初你没有远嫁给匈奴，到头来也不过是深宫中一个无名的舞女罢了。
译文
收起注释
收起- 工人此处指宫廷画工，即传说中故意丑化王昭君相貌的毛延寿。
- 和亲古代中原王朝与边疆外族通过联姻修好、维持和平的政治策略。
- 胡虏古代对北方游牧民族的称呼，此处指代匈奴。
- 秖古异体字，同“只”，意为仅仅、不过。
赏析
展开
这首咏史小诗最突出的价值就是立意新颖，跳出了传统昭君诗的哀怨窠臼，翻旧案出新说，见识高超。
开篇两句连用两个“莫”字，直接驳斥了延续百年的“怨画工”“嫌君王”的陈腐看法，态度斩截，开门见山，起笔干净利落。
末尾两句运用假设对比，点明主旨：如果昭君不出塞，终其一生也不过是深宫里一名默默无闻的舞女，恰恰是远嫁的经历让她名留青史，被后人铭记。全诗语言浅近，说理透辟，短短二十八字便打破了世俗偏见，体现出独到的历史眼光，耐人反复咀嚼。
开篇两句连用两个“莫”字，直接驳斥了延续百年的“怨画工”“嫌君王”的陈腐看法，态度斩截，开门见山，起笔干净利落。
末尾两句运用假设对比，点明主旨：如果昭君不出塞，终其一生也不过是深宫里一名默默无闻的舞女，恰恰是远嫁的经历让她名留青史，被后人铭记。全诗语言浅近，说理透辟，短短二十八字便打破了世俗偏见，体现出独到的历史眼光，耐人反复咀嚼。
创作背景
展开
这是一首唐代翻案咏史诗，作者王叡，生卒行事在史书中记载不详。
自汉代以来，吟咏王昭君出塞的诗作基本都围绕昭君的悲苦身世展开，大多抒发她远嫁异邦的哀怨，将不幸归咎于画工毛延寿的贪婪或是汉元帝的昏庸，这首诗正是针对这一传统主题，另辟蹊径翻出新意。
自汉代以来，吟咏王昭君出塞的诗作基本都围绕昭君的悲苦身世展开，大多抒发她远嫁异邦的哀怨，将不幸归咎于画工毛延寿的贪婪或是汉元帝的昏庸，这首诗正是针对这一传统主题，另辟蹊径翻出新意。