江西投谒所知为典客所阻因赋

万卷书生刘鲁风,烟波万里谒文翁。
无钱乞与韩知客,名纸毛生不肯通。

译文

收起展开
我是饱读万卷诗书的书生刘鲁风,隔着万里浩渺烟波前来拜谒贤明的地方长官。
可惜没有钱财打点负责通报的韩姓门吏,我的名帖磨得边缘起毛,他始终不肯为我通报传入。

注释

收起展开
  • 投谒投递名帖拜见权贵贤达,是唐代士子谋求举荐、进入仕途的常见行为。
  • 典客古代掌管接待宾客、通报来访事宜的小吏,此处指负责守门通报的官员下属。
  • 文翁西汉著名循吏,曾任蜀郡太守,重教爱民,后世常用来代指贤明的地方长官。
  • 名纸毛生名帖的边缘被磨得起毛,形容多次投递名帖始终无法传入,时间久到名纸都被磨损。

赏析

收起展开
这首诗以直白诙谐的口吻,将干谒受阻的窘迫处境刻画得入木三分,没有刻意堆砌怨怼之语,却满含对势利小吏的辛辣嘲讽。

前两句先点明身份与行程,铺垫出自己不远千里、满怀期许前来拜谒贤官的郑重姿态,后两句急转直下,将“无钱”的窘迫和“名纸毛生不肯通”的荒诞现实并置,强烈的反差感让全诗的讽刺效果拉满,以浅白如话的语言道出了唐代底层士子干谒途中的辛酸与无奈,极具现实批判力度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百八十七,是中唐士子刘鲁风漫游江西时的即兴作品。

唐代中后期干谒之风盛行,士子想要获得地方官的赏识举荐,往往需要先通过负责接待的门吏通报,不少底层办事人员借机索要贿赂,刘鲁风专程前来拜谒熟识的官员,却被典客索要财物阻拦,无钱打点的他愤而写下这首短诗,道尽了当时士林的普遍困境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: