天门街西观荣王聘妃

帝子乘龙夜,三星照户前。
两行宫火出,十里道铺筵。
罗绮明中识,箫韶暗里传。
灯攒九华扇,帐撒五铢钱。
交颈文鸳合,和鸣彩凤连。
欲知来日美,双拜紫微天。

译文

收起展开
荣王如乘龙仙人般迎娶王妃的吉夜,天上的三星正亮堂堂照耀在府邸门前。
两行宫廷仪仗的火炬列队缓缓出行,数十里长的御道上全都铺好了喜庆筵席。
华美的丝织礼服在光亮中清晰可辨,典雅的宫廷礼乐在夜色里隐隐传扬。
簇簇灯火簇拥着饰有九华纹的掌扇,婚帐中撒满了寓意吉庆的五铢铜钱。
交颈的纹彩鸳鸯两两相依相伴相合,和鸣的五彩凤凰双双成对交颈相连。
要知晓未来岁月的和美美满光景,便是二人一同在紫宸殿朝拜天子的时刻。

注释

收起展开
  • 帝子帝王之子,此处指迎娶王妃的荣王。
  • 三星指参星,上古民俗以三星在天作为婚嫁的吉时征兆,语出《诗经·唐风·绸缪》。
  • 宫火宫廷仪仗专用的火炬,用于夜间出行照明与彰显威仪。
  • 箫韶相传为上古舜时代的雅乐,此处代指宫廷演奏的喜庆礼乐。
  • 九华扇装饰有多重华丽花纹的仪仗掌扇,是唐代皇室专属的礼仪器物。
  • 五铢钱汉唐时期通行的铜钱,古代婚俗中撒铜钱寓意新人富贵、家宅平安。
  • 紫微天原指天上星官体系的紫微垣,此处代指皇宫内的天子正殿紫宸殿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷纪事诗作,整体铺陈层层递进,从吉时天象写到仪仗出行,再到礼乐陈设、吉祥意象,秩序井然,完整还原了皇室聘妃的盛大场面。

全诗用词雍容典雅,大量贴合皇家身份的专属意象与传统婚嫁吉祥典故自然融合,既烘托出婚礼华贵隆重的氛围,又暗含对新人婚姻美满、帝室和睦的美好祝愿,没有堆砌辞藻的生硬感,是研究唐代皇室婚礼仪轨的重要文学参考资料。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人梁铉在长安皇城天门街旁观皇室婚仪的纪实作品。

天门街是长安城南连接皇城与明德门的核心御道,为荣王聘妃仪仗的必经之路,唐代皇室婚嫁规制盛大、仪典繁复,诗人亲眼目睹全程盛况后写下这首诗作,留存了珍贵的唐代皇室婚俗记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: