题李宾客旧居

逢时不得致升平,岂是明君忘姓名。
眼暗发枯缘世事,今来无泪哭先生。

译文

收起展开
生逢可有为的时代却没能辅佐君主实现太平治世,哪里是圣明的君主刻意遗忘了你的姓名。
我如今眼睛昏花头发枯槁,半生都为世事奔波耗损,今日来到旧居凭吊,连哭你的眼泪都已经流尽。

注释

收起展开
  • 李宾客指诗中凭吊的主人公,生前曾任太子宾客,这是唐代东宫的闲散官职,多用来安置被排挤退免的大臣。
  • 致升平辅佐君主开创天下太平的治世局面。
  • 眼暗发枯眼睛昏花、头发枯槁,形容人历经半生世事磋磨后的衰老状态。
  • 缘介词,意思是因为。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是开篇的翻案笔法,跳出了传统悼亡诗将友人失意归咎于君主昏庸的俗套,以反问句式点明友人的埋没并非来自君王个人的好恶,而是整个时代环境的挤压,立意新颖深刻,一下子就将个人遭际上升到了时代悲剧的高度。

全诗情感沉郁厚重,后两句从悼人转向自伤,把自己半生颠沛的沧桑感和对亡友的悼念完全融合,以「无泪哭先生」这种反常识的表达,写出了悲痛到极致、泪尽难流的深沉心境,没有刻意渲染悲苦,却比号啕大哭更有撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百六十二,是晚唐诗人李虞造访已故李姓友人旧居时所作,友人生前曾任太子宾客一职,因此诗题称其为李宾客。

晚唐时期朝局动荡,牛李党争持续数十年,大量有济世之才的士人被排挤埋没,诗人自身也仕途坎坷,与怀才不遇的李宾客境遇相似,因此造访旧居时触景生情写下这首悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: