鸟散余花落

晚树春归后,花飞鸟下初。
参差分羽翼,零落满空虚。
风外清香转,林边艳影疏。
轻盈疑雪舞,髣髴似霞舒。
万片情难极,迁乔思有余。
微臣一何幸,吟赏对寒居。

译文

收起展开
晚春归去之后暮色笼罩的树梢间,花瓣正坠、飞鸟刚刚散离枝头。
飞鸟舒展着错落不齐的羽翼,零落的余花飘飞落满空际。
清风之外浮动着流转的清香,林边艳丽的花影渐渐稀疏。
花瓣轻盈翻飞让人疑心是雪花起舞,又仿佛是云霞缓缓舒展。
面对漫天万片飞花赏玩之情难以穷尽,向往升迁的思绪悠然有余。
微臣我是何等的幸运,能够在这清寂的居所里吟赏这般景致。

注释

收起展开
  • 参差长短高低不齐的样子,这里形容飞鸟羽翼错落舒展的姿态。
  • 髣髴同“仿佛”,隐约、好像的意思。
  • 迁乔出自《诗经·小雅·伐木》“出于幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从低处飞到高树上,后世多用来比喻人仕途升迁。
  • 寒居清寒简朴的居所,是古代文人对自己住所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗的代表性作品,体物描摹极为细腻。开篇直接点题,将春归、鸟散、花落三个核心元素自然绾合,没有丝毫生硬之感。中间两联对仗极为工整,从视觉、嗅觉多个维度展开:既写风传花香的嗅觉体验,又写花影稀疏、似雪如霞的视觉画面,把暮春余花的轻盈灵动之态写得栩栩如生。

作为应试诗,它既符合当时的文体规范,在描摹景物之后自然转入情志抒发,由飞花飘飞的景致联想到迁乔高升的期许,最后以自陈幸遇、吟赏风雅收束,得体而不失雅致,没有试帖诗常见的板滞堆砌弊病。

创作背景

收起展开
这是一首唐代省试应试的试帖诗,题目出自南朝诗人谢朓《游东田》中的名句“鱼戏新荷动,鸟散余花落”,是唐代科举考试中常见的咏物题。

窦洵直是唐德宗贞元年间登进士第,这首诗是他应试时的作品,严格遵循试帖诗的格律规范,围绕“鸟散余花落”的核心意象铺陈描摹,最后归于情志抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: