西施

柴望 · 宋代

十二金钗对对铺,三千粉黛腻如酥。
君王莫道六宫丑,一个西施已坏吴。

译文

收起
后宫嫔妃成对排列,三千后宫佳丽个个肌肤细腻香软如酥。
君王可不要说六宫佳丽都不中看,仅仅一个西施就已经断送了吴国。

注释

收起
  • 十二金钗本指古代十二位才情出众的女子,此处代指吴国后宫的众多嫔妃。
  • 三千粉黛粉黛本是古代女子化妆用的脂粉与眉墨,后世用来代指后宫女子,三千是极言嫔妃数量众多。
  • 六宫古代帝王的后宫分为六宫,后世用来泛指帝王的后宫以及全体嫔妃。
  • 坏吴指断送了吴国的社稷江山。

赏析

展开
这首咏史小诗构思奇巧,立意警拔,借古喻今,极具锋芒。

开篇两句先铺陈吴宫盛景:原本吴国后宫就美女如云,佳丽成群,个个柔媚香艳,极写吴宫女色之盛,为后文的议论做足铺垫。

后两句翻转出新,本意不是指责西施祸国,实则将矛头指向贪恋女色的君王:不要抱怨后宫不美或者后宫误国,昏庸的君王只要沉湎美色,哪怕仅仅一个西施,就足够葬送一个强大的国家。诗句语带双关,暗讽南宋末年昏君误国的现实,短短二十八字,言简意赅,讽意深刻,余味悠长。

创作背景

展开
西施亡吴是中国古代广为流传的历史典故,历代文人多以此为题吟咏史事、抒发感慨。

柴望是南宋末年诗人,亲眼目睹南宋朝廷君主昏聩、沉迷声色、朝政日渐腐败的局面,因此借古讽今,创作了这首咏史绝句。

名句摘录

收起

十二金钗对对铺,三千粉黛腻如酥。

君王莫道六宫丑,一个西施已坏吴。