孤山隐居

为怕因诗题姓名,特寻孤处隐吟身。
当时只向梅花说,不道梅花说与人。

译文

收起展开
只害怕因为题诗留下自己的真实姓名,特意寻到孤山僻静无人的角落隐居吟诗。
当年我只把心事悄悄说给梅花听,万万没想到梅花竟把我的心事泄露给了旁人。

注释

收起展开
  • 孤处僻静无人的居所,这里特指孤山的隐居之地。
  • 隐吟身隐居吟诗的自我,指代以隐逸为毕生志向的诗人本人。
  • 不道不料,没想到。

赏析

收起展开
这首诗的构思跳出了传统隐逸诗的清冷刻板印象,以充满谐趣的拟人手法塑造了梅花“泄密”的鲜活形象,把隐士刻意避世、不愿声名外传的微妙心态写得灵动跳脱。

全诗语言浅白如话,没有堆砌任何典故,在俏皮的调侃背后,反而更凸显出诗人不慕虚名、醉心山林的纯粹志趣,以短短二十八字营造出余味悠长的艺术效果,是宋末隐逸诗中别出心裁的代表作品。

创作背景

收起展开
本诗作者林洪是宋末著名隐士,字龙发,号可山,毕生仰慕北宋隐士林逋咏梅高隐的风范,长期在杭州孤山一带栖居。

这首诗作于他隐居孤山期间,以戏谑的口吻自叙隐逸志趣,是宋代隐逸诗中极具巧思的小品佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: