冷泉

林洪 · 宋代

一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞,回头不是在山时。

译文

收起
一泓清泉澄澈清甜,足以沁润诗人的心田,历经岁月,泉水的冷暖只有它自己知晓。
流出深山汇入西湖,承载着游船上寻欢作乐的歌舞,回头再看,早已不是当初在深山里的澄澈模样。

注释

收起
  • 一泓量词,指一湾清澈的泉水。泓本指深水,此处用作量词。
  • 沁诗脾形容泉水清冽甘甜,能够沁润诗人的心脾,涤荡俗尘,清新诗思。
  • 载歌舞指泉水流出深山汇入西湖后,承载着载歌载舞的游船,暗指踏入繁华俗世。

赏析

展开
这是一首托物言志的哲理小诗,以冷泉为喻,暗含对士人操守的拷问,含蓄隽永,发人深省。

开头两句先写冷泉居于深山的本真状态:"清可沁诗脾"写出冷泉澄澈甘冽的本性,"冷暖年来只自知"一语双关,既写山中泉水少人问津,冷暖唯有自身知晓,也暗喻隐居山林的士人安于淡泊、自得其乐,心境不为外人所知。

后两句笔锋一转,形成鲜明对比,冷泉流出深山汇入繁华的西湖,终日载着达官贵人寻欢作乐的游船,再回首早已失去了山中原本的澄澈宁静。诗人以泉水喻人,辛辣讽刺了那些原本以隐逸自许,踏入官场红尘后便忘却初心、贪图享乐的士大夫,寄慨遥深,讽喻之意藏于咏物之中,不着痕迹却力透纸背。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人林洪游览杭州灵隐寺冷泉亭时所作。

冷泉位于杭州西湖西北的灵隐山中,本是深山里的清澈泉流,流出后汇入西湖,融入了繁华喧嚣的俗世。诗人即景生情,借泉抒怀,写下这首蕴含讽喻的哲理小诗。