徐霖 · 宋代

萋萋细碧江南地,上有梅花朔易天。
铁石空余心已尽,霜明日润若为妍。

译文

收起
江南的土地上长满了细密青绿的丛草,岁末天寒的时节里,这里有梅花傲然开放。
纵有铁石般坚硬的枝干,历经寒冬后生机已满溢,霜晴天暖,梅花绽放得格外娇美鲜妍。

注释

收起
  • 朔易天指岁末冬寒时节,朔易本指年终岁序更改,此处代指寒冷的冬末时节。
  • 铁石既指梅花坚硬苍劲的枝干,也暗喻坚如铁石的品格操守。
  • 若为妍意为如此娇美动人,若为在这里作“如此”解。

赏析

展开
这首咏梅诗构思精巧,开篇先衬环境,不直接写梅,先点出江南大地的细碧青草,再将梅花置于岁末寒冬的特殊时节中,以环境反差凸显梅花与众不同的风骨。

后两句托物言志,将咏物与抒怀完美融合:梅花枝干坚硬如铁石,历经霜雪摧残,到了霜晴天暖之时,反而开得愈发娇妍动人。实则暗喻作者的人生追求:即便历经磨难磨砺,依然坚守坚贞本性,最终能绽放出属于自己的光彩。全诗语言质朴,立意高远,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
徐霖是南宋时期正直的官员与学者,生平不附权贵,坚守气节。这首诗是他观梅有感所作,借吟咏梅花抒发个人情志,属于宋代典型的托物言志咏梅诗。

宋代咏梅风气盛行,文人多借梅花品格寄寓自身精神追求,徐霖此诗跳出写寒梅斗雪的常规范式,从时节变换的角度写梅,自有新意。

名句摘录

收起

萋萋细碧江南地,上有梅花朔易天。

铁石空余心已尽,霜明日润若为妍。