芙蓉池亭

徐霖 · 宋代

仲冬多美曝，散步有余真。
老树槎牙晚，初花的烁春。
清歌动落日，远岫得幽人。
空返无佳句，知为暮霭嗔。

译文

收起
隆冬时节多有晴暖暖阳，散步闲游后只觉本真悠然。
老树枝丫错落带着晚来苍劲，初放的花朵鲜亮明丽映着新春。
清亮歌声搅动了落日余晖，远处峰峦间隐着幽居高人。
空手返程没写下一句好诗，料想会被傍晚烟霭嗔怪几分。

注释

收起
  • 仲冬冬季的第二个月，即农历十一月，因处在冬季中段，故称仲冬。
  • 美曝指冬日晴好温暖的阳光，适宜晒暖休憩。
  • 槎牙同“槎枒”，形容树木枝丫错落横斜的样子。
  • 的烁形容花朵光亮鲜明、璀璨夺目 的样子。
  • 远岫远处的峰峦，岫本指山穴，后代指山峰。
  • 幽人指幽居在山林中的隐士。
  • 暮霭傍晚时分山林间的云雾烟霭。

赏析

展开
这首五言律诗结构严整，意境清幽，充满了文人闲游的雅趣。

首联开门见山，点出游赏的时节与心境：仲冬晴暖，散步闲游，一句“有余真”直接点出诗人在自然中体悟本真的闲适心态，为全诗定下恬淡的基调。颔联写景极富反差意趣：老树苍劲，枝丫错落，带着晚冬的粗粝质感；而早发的花朵却鲜亮明媚，透出春日般的生机，一老一新，一苍一艳，对比鲜明，把芙蓉池亭边丰富错落的景致勾勒得十分生动。

颈联转向开阔意境，将视觉与听觉结合：清亮的歌声在山野间回荡，仿佛搅动了落日的余晖，远处峰峦隐现，幽人自在隐居，一下子让画面跳出了具体的池亭，拓展出空灵隐逸的格局。尾联更是灵动俏皮，诗人没有直接夸赞景色之美，反而开玩笑说自己没能写出佳句，会被多情的暮霭嗔怪，将暮霭拟人化，把诗人对这片美景的喜爱与不舍写得含蓄又有趣，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人徐霖游览芙蓉池亭时创作的即景五言律诗。

诗人于仲冬时节外出散步游赏，见池亭周遭景物苍劲又带着生机，清幽开阔，有感而发写下此篇。