秋夜

姚勉 · 宋代

明明月影带河流，雁在天边鹤在洲。
四壁蛩催幽梦觉，满囊萤助读书油。
金茎露点三更冷，银汉星移万里秋。
醉倚不堪回首处，双清风月尽淹留。

译文

收起
明亮的月影掩映着流动的河水，大雁飞在天边，白鹤栖在沙洲。
四周墙根蟋蟀啼鸣惊醒了我的幽梦，满囊萤火点亮了夜读的灯油。
承露铜柱凝结了露水，三更时分格外清寒，银河星斗移位，天地间漫是万里清秋。
醉后倚靠栏杆，不堪回望旧时世事，双清之地的清风明月，都让我流连不忍离去。

注释

收起
  • 蛩指蟋蟀。
  • 满囊萤化用车胤囊萤夜读的典故，既指萤火虫照亮夜读，也暗合自身勤学苦读的生平。
  • 金茎原指汉武帝建章宫承露盘上的铜柱，此处泛指承露的铜柱，代指秋夜的露气。
  • 银汉即银河。
  • 双清指秋日的清风明月，也代指清幽雅洁的隐居处所。
  • 淹留指流连停留，不愿离去。

赏析

展开
这是一首情景交融的秋夜感怀之作，结构严谨，意境清旷，将写景与抒情自然结合。

首联从大处落笔，勾勒秋夜远景：月影映河，雁在高空，鹤栖浅洲，开篇就营造出清冷旷远的秋夜氛围，澄澈干净，不染尘俗，暗合诗人归隐后的心境。

颔联转写近景与自身境遇，蛩鸣惊梦，萤光伴读，化用典故自然贴切，既点出秋夜读书的生活场景，也含蓄写出诗人隐居不坠其志的品格。

颈联承上继续拓展秋夜意境，露冷三更，星移万里，将空间拉远，把秋夜的清寒阔大写到极致，也烘托出诗人心中悠远的思绪。尾联收束抒情，“不堪回首”暗寄对国事身世的感慨，“风月淹留”则表达出对隐居林泉、寄情自然的安顿，余味悠长，含蓄不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姚勉的作品。姚勉为人刚正，因不满南宋末年权臣专权误国，辞官归隐山林，这首诗就创作于他归隐之后的某个秋夜。

诗人秋夜独坐读书，触景生情，以秋夜清景衬自身情志，写下了这首即景抒情的七言律诗。