道中即事 其五
荞麦花开如雪铺，新霜寒早半欲枯。
故山今年熟此否，读书夜饥需餠炉。
故山今年熟此否，读书夜饥需餠炉。
荞麦花开烂漫，像白雪铺满了田亩，新霜降下得早，大半植株已经快要枯萎。
不知道故乡今年的荞麦丰收了没有？从前我夜里读书饥饿时，就靠着饼炉烤饼充饥呢。
译文
收起注释
收起- 故山古人对故乡旧居所在山川的习称，此处代指故乡。
- 餠炉餠，古同“饼”。餠炉即烤饼的炉子，此处代指烤饼。
赏析
展开
这首诗的艺术特色是质朴自然，即景生情，从眼前景物直入心中情思，全无雕琢痕迹。
开篇两句先写行路所见：荞麦花开如雪，新霜侵得半株枯槁，寥寥十四字就勾勒出清寂的秋日山野图景。后两句由物及情，由眼前的荞麦联想到故乡的荞麦，再引申出旧日读书夜饥、饼炉烤饼果腹的平凡生活细节，把深切的思乡之情寄寓在细碎的日常回忆中，语浅情深，格外真挚动人。
开篇两句先写行路所见：荞麦花开如雪，新霜侵得半株枯槁，寥寥十四字就勾勒出清寂的秋日山野图景。后两句由物及情，由眼前的荞麦联想到故乡的荞麦，再引申出旧日读书夜饥、饼炉烤饼果腹的平凡生活细节，把深切的思乡之情寄寓在细碎的日常回忆中，语浅情深，格外真挚动人。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人姚勉所作组诗《道中即事》的第五首，为诗人出行途中，路见田间荞麦开花触景生情而作。
姚勉一生仕途多波折，常年在外游历，途经山野见荞麦开花，不由勾起对故乡生活的思念，便即事抒情写下此作。
姚勉一生仕途多波折，常年在外游历，途经山野见荞麦开花，不由勾起对故乡生活的思念，便即事抒情写下此作。
名句摘录
收起荞麦花开如雪铺，新霜寒早半欲枯。
故山今年熟此否，读书夜饥需餠炉。