柳梢青

姚勉 · 宋代

长记西湖，水光山色，浓淡相宜。
丰乐楼前，涌金门外，买个船儿。
而今又是春时。
清梦只、孤山赋诗。
绿盖芙蓉，青丝杨柳，好在苏堤。

译文

收起
总记得旧日的西湖，山光水色，浓淡恰到好处十分美丽。
在丰乐楼前，涌金门外，雇买一只小船自在游赏。
如今又到了春暖花开的时节。
只能在清梦之中，重回孤山吟咏赋诗。
翠绿如盖的荷花，青柔如丝的杨柳，苏堤风景依旧美好如昔。

注释

收起
  • 丰乐楼宋代西湖名楼，位于西湖东岸，是当时杭州著名的游宴观景场所。
  • 涌金门杭州古代城门之一，临近西湖，是旧时从城内出入西湖的要道。
  • 孤山位于西湖湖心，是西湖著名风景名胜，历代多有文人在此隐居吟咏。
  • 绿盖芙蓉形容荷叶如同绿色车盖，芙蓉此处指荷花。
  • 苏堤西湖著名长堤，北宋苏轼主持疏浚西湖时修筑，为西湖核心名胜之一。

赏析

展开
这首词以今昔对比的结构，用浅淡质朴的语言，抒发了对西湖胜景的深深眷念，也暗含物是人非的淡淡怅惘，韵味悠长。

上阕以“长记”二字领起全篇，开篇化用苏轼“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”的名句，总写西湖山水清美如画的整体风貌，自然贴切毫无雕琢痕迹。随后转入具体的旧游回忆，丰乐楼、涌金门都是西湖标志性景点，“买个船儿”一语口语化质朴自然，把当年随性泛舟、优游赏玩的惬意情态写得鲜活生动，如在眼前。

下阕转笔写当下，“而今又是春时”一句轻轻一转，将思绪从过往拉回现实，同样的春回美景，旧日同游的经历却只能存于清梦之中，淡语之中透出深沉的怅惘之感。结尾三句重归西湖风物，绿荷、翠柳、苏堤风景依旧，以景结情，将对西湖的惦念、对过往的追怀都融入不变的湖山景色中，余意不尽，耐人咀嚼。

创作背景

展开
姚勉是南宋晚期文人，生平曾游历南宋都城临安（今杭州）的西湖胜景，留下了深刻的记忆。

这首词是作者晚年逢春时，追念昔年游西湖的经历而作，借今昔对赴抒发对西湖的眷恋之情。