秦康公
怀哉送舅氏，曰至渭之阳。
念母如存意，悠悠寄二章。
念母如存意，悠悠寄二章。
心中深深怀念我的母舅，送他一路到渭水北岸。
感念母亲仍如在世一般，悠悠孝思寄在这二章诗间。
译文
收起注释
收起- 舅氏指晋文公重耳，秦康公母亲穆姬是重耳姐姐，因此称重耳为舅氏。
- 渭之阳渭水北岸，古代称水的北岸、山的南面为阳。
- 二章指秦康公所作《诗经·秦风·渭阳》，该诗共分两章，因此称二章。
赏析
展开
这首咏史短诗紧扣阐扬孝道的创作主题，用典贴切，语言质朴凝练。
开头两句直接化用《渭阳》原诗的情境，仅用十个字就点明了秦康公送舅思母的历史本事，简洁干净，不事雕琢。后两句升华主旨，点出秦康公念母的孝思核心，“悠悠”二字将无尽的追思与孝意烘托得悠长深厚，短短二十字，余味隽永，完美契合《孝诗》的创作宗旨。
开头两句直接化用《渭阳》原诗的情境，仅用十个字就点明了秦康公送舅思母的历史本事，简洁干净，不事雕琢。后两句升华主旨，点出秦康公念母的孝思核心，“悠悠”二字将无尽的追思与孝意烘托得悠长深厚，短短二十字，余味隽永，完美契合《孝诗》的创作宗旨。
创作背景
展开
本诗出自南宋诗人林同编撰的组诗《孝诗》，《孝诗》是林同搜集历代孝行典故，分门类创作的咏孝组诗，本诗属于《圣贤之孝》类，吟咏春秋秦康公的孝行故事。
秦康公为春秋秦国君主，母亲穆姬是晋文公重耳的姐姐，穆姬早逝，秦康公送母舅重耳返国即位，行至渭水北岸时，因见舅思母，写下《渭阳》一诗寄托哀思，林同据此本事创作此诗。
秦康公为春秋秦国君主，母亲穆姬是晋文公重耳的姐姐，穆姬早逝，秦康公送母舅重耳返国即位，行至渭水北岸时，因见舅思母，写下《渭阳》一诗寄托哀思，林同据此本事创作此诗。