四牡使臣
怀归将父母，四牡苦愔愔。
是我心中事，君从何处知。
是我心中事，君从何处知。
想要归去探望父母，四马驾车缓行，难掩满心愁思。
这是我藏在心中的私事，您又是从哪里得知这份心意呢？
译文
收起注释
收起- 四牡四匹公马，古时使臣出行乘四马所驾之车，《诗经·小雅》原有《四牡》篇，专为歌咏使臣行役而作，后多以四牡代指出行的使臣。
- 愔愔读作yīn yīn，此处形容车马行进舒缓迟缓的样子，也暗含内心愁苦寂寥的情绪。
- 怀归思归，想要返回故乡探望父母。
赏析
展开
这首咏史绝句短小精悍，巧妙化用《诗经》旧典，点明了孝思发乎本心的核心主旨。
开头两句直接破题，将《诗经》原诗“岂不怀归”的含蓄感慨，化为直接点破：怀归的根源是牵挂父母，“苦愔愔”三字，既写出行路迟迟的状态，也透出思亲不得归的愁苦，情景交融，凝练传神。
末尾两句以设问收束，灵动别致：思亲的心事本自藏于心中，设问“君从何处知”，暗合汉代《毛诗序》对《四牡》“劳使臣而嘉其孝也”的解读，将孝思出于本心的特点点透，旧典翻出新意，语言质朴，主旨鲜明，完全契合组诗宣扬孝道的创作目的。
开头两句直接破题，将《诗经》原诗“岂不怀归”的含蓄感慨，化为直接点破：怀归的根源是牵挂父母，“苦愔愔”三字，既写出行路迟迟的状态，也透出思亲不得归的愁苦，情景交融，凝练传神。
末尾两句以设问收束，灵动别致：思亲的心事本自藏于心中，设问“君从何处知”，暗合汉代《毛诗序》对《四牡》“劳使臣而嘉其孝也”的解读，将孝思出于本心的特点点透，旧典翻出新意，语言质朴，主旨鲜明，完全契合组诗宣扬孝道的创作目的。
创作背景
展开
林同是南宋末年诗人，隐居不仕，毕生致力于宣扬孝悌伦理，创作大型组诗《孝诗》，共三百余首，每首为五言绝句，分别吟咏一个与孝行孝思相关的典故。
这首《四牡使臣》取材于《诗经·小雅·四牡》，原诗写使臣行役在外，怀归思亲，诗人借此典故吟咏，阐发孝思主旨。
这首《四牡使臣》取材于《诗经·小雅·四牡》，原诗写使臣行役在外，怀归思亲，诗人借此典故吟咏，阐发孝思主旨。