北山大夫

林同 · 宋代

非止不得养,如忧父母何。
忍能不我念,使我独贤劳。

译文

收起
不仅仅是不能奉养父母,父母怀有忧愁我又该怎么办。
怎么能不把我挂牵,让我一个人独自承受这辛劳。

注释

收起
  • 非止不仅仅是。
  • 不得养指不能在父母身边奉养。
  • 贤劳指辛劳、劳苦,出自《诗经·小雅·北山》

赏析

展开
这首五言绝句紧扣孝亲主题,咏叹臣子身不由己、无法奉养父母的愧疚与忧思,立意浅而情深。

开头两句直戳痛点,把孝亲的内核从物质奉养升华到精神分忧:不能奉养已经是终身遗憾,父母有忧却不能在侧分担,更添锥心之痛,起笔就带着沉郁的情感张力。后两句化用《诗经·小雅·北山》「大夫不均,我从事独贤」的典故,点出不能归养的根源:差遣不均,王事在身,不得抽身,反问的语气里满含无奈与愧疚。

全诗短短二十字,语言质朴无华,没有堆砌辞藻,却把儒者孝亲的真挚情感写得动人,契合林同《孝诗》宣扬人伦的创作宗旨。

创作背景

展开
林同是南宋末年福州福清人,宋亡后坚守气节,拒绝出仕元朝,闭门著述终老乡里。

他为了宣扬传统孝亲伦理,采集从上古到宋代孝亲人物的事迹,每一事题写一首五言绝句,汇编成《孝诗》一卷,《北山大夫》就是其中咏叹古代北山大夫孝思的作品。