孟武伯
父母之爱子，心乎惟疾忧。
可能不自爱，而忍使亲愁。
可能不自爱，而忍使亲愁。
父母疼爱自己的孩子，心里唯独只担忧孩子的疾病安危。
做子女的怎能不爱惜自身，反而忍心让双亲因此担忧发愁呢？
译文
收起注释
收起- 惟疾忧只担忧子女的疾病安危，化用《论语·为政》中孔子答孟武伯问孝的原文“父母惟其疾之忧”。
- 可能表反问语气，意为“难道能够”。
- 亲愁让父母亲人为自己担忧发愁。
赏析
展开
这首小诗短小精悍，说理透彻，从父母爱子的本心出发，推导出子女自爱即是孝亲的核心观点，逻辑清晰，层层递进。
开头两句从父母的立场落笔，一句“心乎惟疾忧”，质朴直白地写出了父母对子女最深切的本能牵挂，天下父母爱子之心跃然纸上。后两句转从子女的角度立论，以反问收束，强化了观点：子女不爱惜自身，让父母为自己担忧，便是违背了孝的本义。
全诗语言浅近自然，没有华丽辞藻，却把儒家孝道中最朴素的道理讲得真切动人，说理之余饱含人情温度，余味悠长。
开头两句从父母的立场落笔，一句“心乎惟疾忧”，质朴直白地写出了父母对子女最深切的本能牵挂，天下父母爱子之心跃然纸上。后两句转从子女的角度立论，以反问收束，强化了观点：子女不爱惜自身，让父母为自己担忧，便是违背了孝的本义。
全诗语言浅近自然，没有华丽辞藻，却把儒家孝道中最朴素的道理讲得真切动人，说理之余饱含人情温度，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗出自南宋诗人林同创作的《孝诗》系列，该系列收录百余篇作品，每篇围绕一个孝亲典故阐发义理，用以宣扬儒家孝道思想。
孟武伯是春秋时期鲁国大夫，曾向孔子请教孝道，孔子回答说“父母惟其疾之忧”，这首诗便是阐发这一经典论断的义理之作。
孟武伯是春秋时期鲁国大夫，曾向孔子请教孝道，孔子回答说“父母惟其疾之忧”，这首诗便是阐发这一经典论断的义理之作。