杜延年

怪来御史府,坐榻不如初。
曾是父坐处,而为子敢居。

译文

收起展开
难怪御史府中的坐榻陈设,和从前的模样大不一样。
只因这曾是父亲坐过的位置,身为儿子怎敢坦然安居。

注释

收起展开
  • 怪来难怪,怪不得。
  • 御史府汉代掌管监察的最高官署,是御史大夫办公的官衙。
  • 坐榻古代供人坐卧的低矮家具,这里指办公时的坐席、居所。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法叙事,没有任何华丽的辞藻铺陈,仅用二十个字就把杜延年的孝行细节刻画得鲜活动人。

全诗以旁观者的视角切入,先点出御史府坐榻异于往日的反常现象,再揭晓背后的原因,层层递进,以小见大,把古人慎终追远、事旧如事亲的孝悌观念展现得淋漓尽致,质朴平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句出自宋末诗人林同的《孝诗》组集。林同毕生搜罗从上古到宋代的圣贤孝行典故,每一则典故都题写一首五言短诗加以赞颂。

诗中所咏的杜延年是西汉宣帝时期的名臣,他的父亲杜周也曾担任御史大夫,父子先后在御史府办公,杜延年因不敢使用父亲曾经坐过的坐榻,被时人视为至孝的典范,林同这首诗正是为歌咏此事而作。