蔡邕

林同 · 宋代

自非易寒暑,未始解衣襟。
不谓母疾久,三年惟一心。

译文

收起
倘若不是寒暑换季更换衣物,从来不曾解开过贴身衣襟。
别说母亲卧病时间长久,这三年他始终一心侍奉从不懈怠。

注释

收起
  • 自非倘若不是,除非。
  • 易寒暑指寒暑换季,更换衣物。
  • 未始未曾,从来没有。
  • 解衣襟解开衣襟,此处指脱衣安睡。
  • 惟一心专一其心,指始终一心侍奉,毫无懈怠。

赏析

展开
这首小诗篇幅极短,却质朴凝练,紧紧抓住蔡邕孝行的核心细节展开刻画,没有多余的铺陈渲染,人物至诚至孝的形象已经跃然纸上。

前两句从细节入手,写出蔡邕为侍奉母病常年辛劳不怠的状态,后两句以“三年惟一心”收束,点出这份孝心的持久与专一,直白质朴的语言,既契合咏孝诗的主旨,也让蔡邕的孝德显得更加真挚动人。

创作背景

展开
林同是南宋末年诗人,一生推崇孝道,曾采集从上古到宋代的孝子事迹,创作《孝诗》一卷共一百一十首,本诗就是其中吟咏东汉名士蔡邕孝行的作品。

据《后汉书·蔡邕传》记载,蔡邕生性至孝,母亲卧病三年期间,他一直衣不解带悉心照料,若非寒暑换季更换衣物,从来不曾解开衣襟安睡,本诗就是对这一事迹的概括赞颂。