徐孝克
自今所赐馔，特敕许将还。
为尔心饷母，君前无所餐。
为尔心饷母，君前无所餐。
从今往后赏赐给你的饭食，皇帝特意下诏允许你带回。
因为你一心想要把食物馈赠母亲，所以在君王面前从来都不进餐。
译文
收起注释
收起- 馔指饭食、食物，这里指帝王赏赐的御食。
- 特敕帝王特意颁发的诏令。敕，是古代帝王下达的命令。
- 饷本义是馈赠，这里指供给、馈送母亲食用。
赏析
展开
这首五言绝句短小精悍，叙事清晰，主旨鲜明，以平实的语言褒扬了徐孝克的至孝品格。
开篇两句先点出皇帝被孝心感动、下诏恩准的背景，后两句直接揭示徐孝克在宴会上不进食的原因：一心挂念母亲，要把御赐美食带回家供养母亲。全诗没有华丽的辞藻，却将徐孝克质朴诚挚的孝心刻画得入木三分，契合林同《孝诗》宣扬孝道的创作宗旨，简洁有力，意蕴真挚。
开篇两句先点出皇帝被孝心感动、下诏恩准的背景，后两句直接揭示徐孝克在宴会上不进食的原因：一心挂念母亲，要把御赐美食带回家供养母亲。全诗没有华丽的辞藻，却将徐孝克质朴诚挚的孝心刻画得入木三分，契合林同《孝诗》宣扬孝道的创作宗旨，简洁有力，意蕴真挚。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人林同《孝诗》中的作品，专门吟咏南朝陈孝子徐孝克的孝行。
据史书记载，徐孝克生性至孝，在南朝陈为官时，常常陪侍陈宣帝宴饮，每次都将赏赐给自己的食物藏起来带回家供养母亲，自己在宴席上从来不进食。陈宣帝得知此事后深受感动，特意下诏准许徐孝克每次将御赐的馔食带回家。林同因此作诗赞扬他的孝行。
据史书记载，徐孝克生性至孝，在南朝陈为官时，常常陪侍陈宣帝宴饮，每次都将赏赐给自己的食物藏起来带回家供养母亲，自己在宴席上从来不进食。陈宣帝得知此事后深受感动，特意下诏准许徐孝克每次将御赐的馔食带回家。林同因此作诗赞扬他的孝行。