吉翂

父身如可代,子死乃其情。
尹待我何薄,而将此买名。

译文

收起展开
如果父亲的性命能够由我替代,那么儿子甘愿赴死本就是我的至真性情。
府尹您待我何其凉薄,竟要把我这份孝心当作沽名钓誉的资本。

注释

收起展开
  • 吉翂字云宵,南朝梁代著名孝子,相传他15岁时父亲被冤枉判处死刑,他赴京城击鼓请求代父受死,最终梁武帝被其孝心感动赦免了他的父亲。
  • 尹即府尹,当时掌管地方政务的最高长官,这里指处理吉翂父亲案件的地方官员。
  • 买名捞取名声、沽名钓誉。

赏析

收起展开
这首短诗以极其凝练的笔墨还原了吉翂拒绝地方官为其邀功请赏时的本心,没有多余的修饰,全以当事人的口吻出之,质朴真切。

全诗跳出了常规咏孝诗刻意褒扬的套路,没有堆砌辞藻赞颂孝行,反而通过吉翂对府尹的反问,凸显出他的至孝完全出于天性,绝非为了换取世俗的名声,将人物纯粹高洁的品性刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代林同所著的《孝诗》一卷,是作者为历代孝贤人物题写的组诗作品之一。

林同身处宋末乱世,终身不仕,毕生致力于搜集整理上古至宋代的孝行事迹,每人为其作一首五言短诗褒扬其品性,这首诗所吟咏的主人公是南朝梁代以至孝闻名的吉翂。