贤者之孝二百四十首·董召南

躬稼复樵渔,养亲还读书。
不闻官赐帛,惟见吏催租。

译文

收起展开
(董召南)既亲自耕种又打柴捕鱼,奉养双亲的同时还坚持读书治学。
没有听闻官府对他的孝行赏赐布帛表彰,只见到差役上门催缴租税。

注释

收起展开
  • 躬稼亲自下地耕种庄稼。
  • 樵渔打柴和捕鱼,代指从事山林水泽间的体力劳作。
  • 赐帛古代朝廷对有突出善行、高龄的臣民赏赐布帛,是官方给予的表彰礼遇。
  • 催租官府差吏上门催促百姓缴纳赋税。

赏析

收起展开
本诗是典型的咏孝纪事五言绝句,语言质朴无华,完全不用华丽辞藻修饰,以白描手法直接勾勒人物形象。

前两句平铺直叙董召南的日常状态,把他劳作养亲、好学不辍的孝子形象刻画得平实鲜活,后两句用强烈的反差对比,将本该有的朝廷表彰礼遇和现实中官吏催租的窘迫处境并置,既暗含了对底层孝子困顿处境的同情,也侧面凸显出董召南身处贫寒仍能坚持孝亲向学的可贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人林同创作的大型组诗《贤者之孝二百四十首》中的篇目,该组诗共收录240首五言绝句,全部歌咏从上古到宋代以孝行闻名的贤人事迹,后世单独结集为《孝诗》一卷流传。

林同身处宋元易代的乱世,隐居不仕,毕生推崇孝道,本诗所咏的主人公董召南是唐代著名隐士,长期隐居商山,以耕樵劳作奉养双亲,是正史中记载的知名孝子。