何蕃
五载莫归省，双亲孰问安。
固云亲有命，不谓我何颜。
固云亲有命，不谓我何颜。
五年都无法回家探望双亲，谁来问候我父母的身体安康。
虽说这是双亲的意愿让我留在此地，可我自问实在没有这样偷安的颜面。
译文
收起注释
收起- 归省指出门在外之人回家探望父母。
- 孰疑问代词，意为谁。
- 固云固然说，此处可解为虽说。
赏析
展开
这首咏叹孝行的小诗，语言质朴凝练，情感真挚深沉，十分动人。
开篇两句直接点明何蕃五年不得归省的困境，以“孰问安”的设问，道尽孝子心中对父母的牵挂，以及不能亲自尽孝的愧疚。后两句宕开一层，哪怕事出有因，是亲命难违，可孝子仍自觉无颜偷安，将刻入骨髓的孝亲之心推向更深一层。短短二十个字，就把人物内心的愧疚与深情刻画得入木三分，余味悠长。
开篇两句直接点明何蕃五年不得归省的困境，以“孰问安”的设问，道尽孝子心中对父母的牵挂，以及不能亲自尽孝的愧疚。后两句宕开一层，哪怕事出有因，是亲命难违，可孝子仍自觉无颜偷安，将刻入骨髓的孝亲之心推向更深一层。短短二十个字，就把人物内心的愧疚与深情刻画得入木三分，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人林同《孝诗》中的作品，《孝诗》全书专为咏叹历代孝亲事迹而作，本篇专门吟咏唐代孝子何蕃的孝行。
何蕃是唐代国子监太学生，唐德宗建中年间朱泚发动叛乱，何蕃受困长安，整整五年无法归家探望父母，这首诗即由此事而发。
何蕃是唐代国子监太学生，唐德宗建中年间朱泚发动叛乱，何蕃受困长安，整整五年无法归家探望父母，这首诗即由此事而发。
名句摘录
收起五载莫归省，双亲孰问安。
固云亲有命，不谓我何颜。