古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
路隋
林同
· 宋代
拼音
译文
复制
儿貌酷类父,母知儿不知。
可堪引镜照,正复益儿悲。
译文
收起
孩子的容貌长得极像父亲,这件事母亲知道,孩子却不知情。
哪里忍心拿镜子给他照,这样反倒只会增添孩子的悲伤。
注释
收起
酷类
非常像,酷似。
可堪
犹言哪忍、不堪,此处指不忍心。
引镜
拿出镜子,取过镜子。
益
增添,增加。
赏析
展开
这首小诗以极简的笔墨,抒写了一段饱含亲情的悲情故事,质朴动人。
前两句直接点出核心矛盾:儿貌类父是事实,却形成了"母知儿不知"的信息差,把母亲怜惜儿子、不忍让他伤情的隐忍心肠含蓄展现出来,不着一句抒情而深情自见。
后两句转进一层,点破即使真相显露,引镜自观只会更添伤悲,将子女对亡父的思念、母子相依的悲情推向深处。全诗仅二十字,没有华丽辞藻,却言简意深,情感饱满余味悠长,准确诠释了孝亲主题的深沉内涵。
创作背景
展开
这首诗出自宋代林同编撰的《孝诗》,是吟咏唐代名臣路隋孝亲事迹的作品。
据史书记载,路隋的父亲路泌在唐代平凉会盟中被吐蕃扣押,客死异乡,当时路隋年纪尚幼。长大后路隋容貌酷似亡父,母亲担心他伤情,一直隐瞒真相不敢告诉他,这首诗吟咏的就是这段感人的故事。
名句摘录
收起
儿貌酷类父,母知儿不知。
可堪引镜照,正复益儿悲。