仙佛之孝十首·睦州

林同 · 宋代

舍俗还将母,禅关晦迹深。
共呼担板汉,谁识织蒲心。

译文

收起
舍弃尘俗出家仍不忘奉养母亲,在禅门深处隐没了自己的行迹。
世人都称呼你是偏执不通的担板汉,又有谁能识得你织蒲养母的孝亲本心。

注释

收起
  • 将母奉养、侍奉母亲。
  • 禅关原指禅门修行的关隘,这里代指佛门、禅院。
  • 晦迹隐藏身迹,不显露自己的行迹与真实用心。
  • 担板汉禅宗俗语,指滞于一隅、见解偏执,不能通达圆融的修行人。
  • 织蒲心指睦州编织蒲鞋贩卖,以此供养母亲的孝亲之心。

赏析

展开
这首小诗短短二十字,立意新颖,打破了世人对出家人“抛家弃亲”的刻板印象,点明哪怕出家修行也不能舍弃孝亲根本,暗合作者宣扬孝道的创作宗旨。

诗歌运用了欲扬先抑的对比手法:前两句先点出睦州出家携母的特殊行迹,后两句翻转,以世人的俗见“共呼担板汉”,对比出不为人知的“织蒲心”,在反差中突出了睦州孝行的可贵。全诗语言质朴简练,章法紧凑,是一首十分出色的咏史短篇。

创作背景

展开
林同是南宋末年诗人,一生推重孝行,创作大型组诗《孝诗》,共计一百余首,吟咏从上古圣贤到唐代仙佛的各类孝亲事迹,旨在宣扬孝悌之道。

这首诗是组诗中《仙佛之孝十首》的一首,吟咏对象是唐代禅宗高僧睦州陈尊宿。陈尊宿定居睦州,日常编织蒲鞋贩卖,所得收入全部用来奉养母亲,是出家人中践行孝行的典范,因此林同作诗吟咏他的事迹。