雍姬
可怜姬告母，父孰与夫亲。
能置此一问，未为愚妇人。
能置此一问，未为愚妇人。
令人感慨雍姬将事情告知母亲，询问父亲和丈夫哪一个更亲近。
能够坦然提出这一个问题，就已经算不得是愚昧的妇人了。
译文
收起注释
收起- 雍姬春秋郑国大夫祭仲之女，其夫为雍纠。
- 孰与文言比较句式，译为"……和……相比，哪一个更……"。
- 置提出，发出。
赏析
展开
这首诗跳出了传统对雍姬的苛责视角，翻出新意，观点十分公允。
传统议论多站在夫权的角度指责雍姬出卖丈夫，而本诗开篇即点出雍姬的两难处境，末句直接为雍姬翻案，点明能直面困惑发问的雍姬本就不算愚昧妇人。全诗质朴直白，短短二十字寄寓了对伦理困境中人情的体谅，议论精当，耐人寻味。
传统议论多站在夫权的角度指责雍姬出卖丈夫，而本诗开篇即点出雍姬的两难处境，末句直接为雍姬翻案，点明能直面困惑发问的雍姬本就不算愚昧妇人。全诗质朴直白，短短二十字寄寓了对伦理困境中人情的体谅，议论精当，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人林同《孝诗》中的一篇，咏叹春秋时期雍姬的史事。
雍姬的故事记载于《左传·桓公十五年》：春秋时郑国大夫祭仲专权，郑厉公派祭仲的女婿雍纠设计诛杀祭仲，雍纠将刺杀计划告知妻子雍姬，雍姬陷入父与夫的两难，故而向母亲询问父与夫孰亲。
雍姬的故事记载于《左传·桓公十五年》：春秋时郑国大夫祭仲专权，郑厉公派祭仲的女婿雍纠设计诛杀祭仲，雍纠将刺杀计划告知妻子雍姬，雍姬陷入父与夫的两难，故而向母亲询问父与夫孰亲。