如姬

林同 · 宋代

底事能令妾,为君死不辞。
不思君遣客,报妾父雠时。

译文

收起
是什么事能让我,为您赴死也毫不推辞。
我怎会忘记当初您派人,为我父亲报仇的时候。

注释

收起
  • 底事何事,什么事。
  • 此处是如姬的自称,是古代女子常用的谦称。
  • 遣客指派出门客,这里指信陵君为如姬派刺客报仇之事。
  • 古通"仇",此处指如姬的杀父之仇。

赏析

展开
这首小诗构思巧妙,采用设问结撰,短短二十字就将如姬重恩重义的形象刻画得跃然纸上。

开篇即以问句发端:何事能让如姬甘愿为信陵君赴死不辞?引人思索,末两句不直接作答,而是点出根本原因:父仇得报的深恩,如姬从未敢忘怀。这种写法既简洁凝练,又余味悠长。

全诗紧扣组诗"孝亲报恩"的核心主题,语言质朴不事雕琢,却将人物的品格写得十分动人,典型体现了宋代咏史说理绝句的特点。

创作背景

展开
林同是南宋时期儒家学者,平生以阐扬孝道为己任,创作了《贤者之孝二百四十首》这组五言绝句,选取从上古到宋代共二百四十位孝贤人物,一人一诗咏叹其事迹,本诗是其中吟咏战国时期魏国如姬的作品。

如姬是战国魏安釐王的宠姬,她的父亲被人杀害,多年不得报仇,信陵君魏无忌得知后,派门客杀死仇人替如姬报了父仇。后来秦军围困赵国,信陵君需要如姬偷出魏王的兵符才能率军救赵,如姬欣然应允,不惜万死赴义,本诗吟咏的就是这段典故。

名句摘录

收起

底事能令妾,为君死不辞。

不思君遣客,报妾父雠时。