孔融女

林同 · 宋代

不忧身即死,惟恐死无知。
傥得从父母,宁非我所期。

译文

收起
我不担忧自身马上就要死去,只害怕死后无从知晓父母的结局。
倘若能够跟随父母一同赴死,难道不正是我心中所期许的事。

注释

收起
  • 通“倘”,意思是倘若、假如。
  • 宁非难道不是,宁为反问副词,相当于“岂”“难道”。
  • 期望,期许。

赏析

展开
这首诗以孔融女的第一人称口吻写就,直接展现她面对死亡时的内心世界,短短二十字,就将孝女的品格刻画得十分鲜明。

开篇两句先破后立,不忧自身之死,只忧死后不知父母后事,将孝女心中唯念父母、不计自身的品格直接点出,人物形象呼之欲出。后两句点明她的最终心愿,只求随父母同死,将孝烈的品格推向极致。全诗语言质朴直白,没有多余的修饰,却力重千钧,把一个从容赴死、重义孝亲的古代女子形象鲜活地呈现在读者面前,余味悠长。

创作背景

展开
林同是南宋诗人,其所作《孝诗》共一百一十首,分咏历代孝亲重义之人,这首《孔融女》便是歌咏汉末孔融之女的孝烈事迹。

汉末孔融因触怒曹操被逮捕治罪,抓捕之时,孔融的两个年幼女儿也一同被收押。面对孔融请求赦免子女的举动,女儿从容说出“巢毁卵破,安得复完”的道理,决意随父母同死,其节义为后人称颂,林同因此赋诗吟咏此事。

名句摘录

收起

不忧身即死,惟恐死无知。

傥得从父母,宁非我所期。