休屠王子金日磾

牧马一胡儿,如何却受遗。
多因汉宫里,泣拜画阏氏。

译文

收起展开
原本是放牧马匹的匈奴少年,金日磾为什么能得到汉武帝的临终托孤遗命?
多半是因为他身在汉朝宫禁之中,每次见到生母阏氏的画像都伏地泣拜,至诚恪守孝节。

注释

收起展开
  • 休屠王子金日磾金日磾字翁叔,本是匈奴休屠王的太子,汉武帝时期归降汉朝,以笃谨忠孝深得信任,是西汉著名的辅政大臣。
  • 受遗指接受帝王的临终遗命,承担托孤辅政的重任。
  • 阏氏匈奴对单于、诸王正妻的称号,这里特指金日磾的生母、休屠王的王后。
  • 画阏氏指汉武帝为了抚慰金日磾的孝思,命宫廷画师绘制其生母阏氏的画像,悬挂在甘泉宫赐予金日磾的典故。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的篇幅咏史抒怀,开篇以设问起笔,打破平铺直叙的咏史常规,先抛出“出身异族的牧马少年为何能得到汉室最高统治者的托孤信任”的核心问题,瞬间抓住读者注意力。

后两句直接给出答案,将金日磾一生的功业根基,落脚于他对着生母画像泣拜的至诚孝行,既契合宋代道学体系中“求忠臣必于孝子之门”的主流价值导向,也以小见大,用极具画面感的细节凸显出金日磾赤诚笃厚的人格特质,全诗语言质朴无华,议论精警凝练,是宋代短篇咏史诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于宋代林同所撰的《孝诗》一卷中,该诗集共收录三百余首五言绝句,全部以历代人物的孝行事迹为吟咏主题。

西汉时期金日磾本是匈奴休屠王的太子,归降汉朝之后始终恪守忠孝之节,汉武帝晚年为表彰他的孝行,命人在甘泉宫绘制他生母阏氏的画像赐给他,金日磾每次见到画像都泣拜行礼,这份至诚品行让他最终成为汉武帝指定的托孤重臣,林同正是有感于这段史事写下本诗。