宣武军镇作

天兵十万勇如貔,正是酬恩报国时。
汴水波澜喧鼓角,隋堤杨柳拂旌旗。
前驱红斾关西将,坐间青娥赵国姬。
寄语长安旧冠盖,粗官到底是男儿。

译文

收起展开
朝廷十万大军勇猛如貔兽,正是报答君恩报效国家的时刻。
汴河波涛声伴着鼓角喧鸣,隋堤的杨柳轻拂着军中的旌旗。
先导队伍里举着红旗的是关西骁勇战将,座中侍奉的美艳女子都是赵地的佳人。
传话给长安旧日的同僚官员,我这出任方镇的粗官终究是堂堂热血男儿。

注释

收起展开
  • 貔古书上记载的一种猛兽,外形似虎,常用以比喻极其勇猛的战士。
  • 汴水即汴河,流经汴州的重要河道,是隋唐大运河的核心河段。
  • 隋堤隋代修筑大运河时在两岸堆筑的堤岸,沿途广植杨柳,后世俗称隋堤。
  • 红斾红色的旌旗,斾是古代对旌旗的统称。
  • 青娥指年轻貌美的女子。
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指在朝中任职的同僚官员。
  • 粗官唐代特指执掌地方藩镇、不任清要职位的官员,是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,气势豪壮,一改中晚唐同类藩镇诗作的衰飒之气,尽显手握重兵的封疆大吏的自信风骨。

全诗以鼎盛军威开篇,接连铺陈汴水鼓角、隋堤旌旗、骁将美姬等极具地域与军镇特色的意象,画面开阔,声色兼具,末句直抒胸臆,掷地有声,将唐代士大夫出镇一方、建功立业的豪情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于王彦威出任宣武军节度使期间。宣武军是唐代中原核心藩镇,治所位于汴州(今河南开封),是沟通南北的交通要冲,军事地位极为重要。

王彦威出身儒学,精通朝廷典章礼制,此前长期在朝中任职,后外放执掌强藩,到任后检阅麾下精锐部队,感于军容之盛,遂写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: