题雁塔

宝轮金地压人寰,独坐苍冥启玉关。
北岭风烟开魏阙,南轩气象镇商山。
灞陵车马垂杨里,京国城池落照间。
蹔放尘心游物外,六街钟鼓又催还。

译文

收起展开
大雁塔坐落在佛地之上凌驾于尘世,登临塔顶仿佛独坐高空打开了仙界的门户。
北岭的风烟之中显露出皇家宫阙,南窗的壮阔气势遥遥镇住了远方的商山。
灞陵的往来车马穿行在依依垂杨之间,整座长安城的城池都笼罩在落日余晖里。
暂且放下俗世的烦心思绪神游于尘外,长安六街的暮鼓钟声又催促着游人返程。

注释

收起展开
  • 宝轮代指佛塔,这里特指大雁塔,佛教中常以轮相比喻佛法,故称佛塔为宝轮。
  • 金地代指佛寺佛地,相传古代天竺国王以黄金铺地买下园地布施给佛,后世遂以金地尊称寺院。
  • 人寰人世间,尘世。
  • 苍冥苍天,高空。
  • 魏阙古代宫门外的门阙,这里代指唐代长安的皇家宫殿。
  • 灞陵西汉文帝的陵墓,位于长安城东,是当时长安往来送别、车马络绎的交通要道。
  • 物外世俗事务之外,指超脱尘世的境界。
  • 六街唐代长安城中有六条主要大街,这里代指整座长安城。

赏析

收起展开
这首诗采用由上而下、由远及近的铺陈手法,层次极为分明。开篇先写大雁塔的高耸巍峨,起笔就将佛塔凌驾尘世的气势写得极具冲击力,仿佛登临者直入云天,瞬间获得超凡出尘的体验。

中间两联是登塔所见的长安全景:向北望是宫阙在风烟中隐现,向南望是山势雄浑镇住郊野,低头东望是灞陵道上杨柳掩映着往来车马,整座城池都浸在暖融的落日余晖里,画面开阔饱满,将中唐时期长安的宏阔气象尽数收于笔端。

末联笔锋一转,写诗人刚刚在高塔之上获得片刻超脱尘世的闲适,长安城中报时的钟鼓就已经响起,催着人们回归日常的俗世生活,在写景之余暗伏了仕宦之人身不由己的微妙意绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代文人登大雁塔题咏的经典作品之一,作者许玫是唐代中期诗人,曾官至婺州刺史。

大雁塔位于长安晋昌坊慈恩寺内,是唐代高僧玄奘为存放从印度取回的经像主持修建,中晚唐时新科进士多有雁塔题名的风尚,许玫在长安任职期间,登临高塔览胜,兴之所至写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: