望九华山

九华如剑插云霓,青霭连空望欲迷。
北截吴门疑地尽,南连楚界觉天低。
龙池水蘸中秋月,石路人攀上汉梯。
惆怅旧游无复到,会须登此出尘泥。

译文

收起展开
九华山像利剑一般直插高空的云霞,青色山雾连着远空,远望几乎要迷蒙了视线。
它向北横断吴地的门户,让人疑心大地已经走到尽头,向南连接楚地的边界,只觉天空都变得低矮。
山顶龙池的池水浸着中秋的明月,山石铺就的小路供游人攀登,如同踏上通往银河的阶梯。
我满心惆怅旧日的游历再也无法重来,定要登上这座高山,彻底脱离俗世的尘泥。

注释

收起展开
  • 云霓高空的云霞,这里代指极高的天际。
  • 青霭山间浮动的青色云气、雾气。
  • 吴门古吴地的门户,泛指九华山以北的苏南区域,先秦时属于吴国地界。
  • 楚界古楚国的边界,九华山以南的区域先秦时属于楚国地界。
  • 龙池九华山山顶的名胜,相传古时有神龙栖息于此。
  • 汉梯通往银河的阶梯,汉指天河、银河,形容山势极高,山路仿佛直通天际。
  • 尘泥俗世的污浊,代指纷扰的凡尘世俗。

赏析

收起展开
这首七律以“望”字统领全篇,开篇就以奇崛的比喻勾勒出九华山拔地倚天的雄姿,“如剑插云”的意象极具冲击力,瞬间将读者带入高旷辽远的审美情境中。

中间两联从空间维度铺陈延展,北望地尽、南觉天低,以人的主观感受反衬山的高峻阔大,颈联转入山中近景,龙池映月、石路攀云,虚实结合,将神话想象与实景描摹融为一体,尽显山景的清幽奇绝。

尾联由景及情,既抒发了旧游难再的淡淡怅惘,又转出登高出世的旷达之志,景与情自然衔接毫无生硬之感,是唐代咏九华山诗作中极具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人柴夔漫游江南时创作的咏景七律。九华山地处今安徽池州境内,襟带吴楚,风光雄奇秀丽,是唐代东南地区极富盛名的游览胜地。

诗人行至九华山周边,远望群峰的磅礴雄姿,既惊叹于山川造化的奇伟,又生出追念旧游、向往超脱尘俗的心境,于是写下这首兼具壮景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: