赠成都僧

南宗尚许通方便,何处心中更有经。
好去苾刍云水畔,何山松柏不青青。

译文

收起展开
南宗禅向来崇尚普度众生的灵活方便法门,哪里还需要在自心之外另求佛经呢。
你尽可前往云水天涯的清净之地自在修行,哪一座山上的苍松翠柏不是青翠繁茂的。

注释

收起展开
  • 南宗中国禅宗的南宗流派,以六祖慧能为代表,主张顿悟修行,明心见性,不需要拘泥于外在经文形式。
  • 方便佛家术语,指根据不同受众的资质,灵活接引众生领悟佛法的权宜法门。
  • 苾刍也作苾蒭,梵语的音译,即比丘,指正式出家受戒的男性佛教徒。
  • 云水畔指行云流水般漂泊无定的山林水畔,是古代禅僧云游修行的典型处所。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗却毫无生硬说教之感,通篇气韵清逸洒脱,契合禅家空灵的审美特质。

前两句直接点出南宗禅「心外无佛、心外无经」的核心要义,消解了修行者向外求经的执着迷思,说理通透毫无滞碍。后两句以常青松柏为喻,既表达了对僧人的送别祝福,也暗含只要保有本心清净,无论行脚至天涯何处,都能证得佛法真意的深层哲理,是唐代赠僧诗中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首是中唐时期诗人李章武赠予即将云游的成都僧人的赠别作品。

中唐时期南宗禅广泛流行,文人士大夫普遍接受「明心见性、不假外求」的禅学理念,与禅僧交游赠答成为当时文坛的常见风气,本诗正是这一文化背景下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: