挽宋尚书余公二首 其二

扁舟一叶掠垂虹,因泛江莲得识公。
千里军民安席上,一年宾主坐春中。
斑催紫橐朝天近,梦到黄粱霍地空。
契阔真情言不尽,只将楚些寄东风。

译文

收起展开
一叶扁舟掠过垂虹桥,因泛江上莲花得识尊公。
千里军民安于席上,一年宾主坐于春中。
白发催着紫橐,朝天渐近;梦到黄粱,
忽然成空。久别真情言说不尽,只将《楚些》寄与东风。

注释

收起展开
  • 垂虹垂虹桥,在吴江。
  • 紫橐紫色囊袋,代指朝服。
  • 黄粱《枕中记》载卢生于邯郸客店枕枕入梦,历尽荣华富贵,醒来店主所蒸黄粱饭尚未熟。后以"黄粱一梦"喻人生如梦、富贵无常。
  • 楚些《楚辞》句末多用"些"字,代指哀辞。

赏析

收起展开
再挽余公。以泛舟识公写相识之缘,军民安席、宾主坐春写其政绩与雅谊;"梦到黄粱霍地空",叹其溘然长逝;结句"只将楚些寄东风",哀思不尽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: