石峡山茶盛开 其一

冰崖赤骨物具老,火树生阳我不孤。
铁叶几经寒暑战,丹心不为雪霜枯。
托根峡里老居士,加号花中烈丈夫。
颜色不淫枝干古,洛阳牡药只为奴。

译文

收起展开
冰崖赤骨万物皆老,火树生阳我不孤独。
铁叶几经寒暑之战,丹心不为雪霜而枯。
托根峡中如老居士,加号花中烈丈夫。
颜色不淫枝干古朴,洛阳牡丹只能为奴。

注释

收起展开
  • 山茶山茶花,冬日盛开。
  • 烈丈夫刚烈的丈夫。
  • 牡药牡丹。

赏析

收起展开
咏山茶。以"铁叶""丹心"写山茶经霜傲雪之姿,"托根峡里老居士"拟其为老者;结句"洛阳牡药只为奴",极言山茶之高格凌驾牡丹,见其激赏之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: