饯修史宫讲吏部陈大著赴镇赣州

蠡湖擘破亨衢开,山川钟作魁奇材。
九关叫后入云岫,六阴卷出登蓬莱。
着庭万卷了汗竹,粉闱胡事被先幞。
非徒五马人生荣,正要急流刚扷足。
章贡二水分西东,江右九郡斯为雄。
亭横尘外眇四海,台插天表森孤峯。
三百里水见沙碛,一十八滩如剑脊。
醉读题咏呼坡翁,此是太守风月窟。
又闻犷俗多惊湍,况有虿尾邻诸蛮。
付之重寄忧亦大,此是太守思虑关。
代木诗废友道缺,道山幸有诗送别。
一言爱助当何如,思虑先之后风月。

译文

收起展开
蠡湖擘开,亨衢大开,山川钟灵化作魁奇之才。
九关叫后入云岫,六阴卷出登蓬莱。
著庭万卷了却汗竹,粉闱何事被先幞。
非徒五马人生之荣,正要急流中刚自抽足。
章贡二水东西分流,江右九郡此地为雄。
亭横尘外眇视四海,台插天表森然孤峰。
三百里水可见沙碛,一十八滩如剑脊。
醉读题咏呼坡翁,这是太守的风月之窟。
又闻犷俗多惊湍,况有虿尾邻于诸蛮。
付之重寄忧患亦大,这是太守思虑的关键。
伐木诗废友道有缺,道山幸有诗送别。
一言爱助当如何,思虑在先而后风月。

注释

收起展开
  • 赣州今江西赣州。
  • 章贡章水与贡水,赣江的两大源流。
  • 五马太守的代称。
  • 坡翁苏轼。
  • 伐木《诗经·小雅》篇名,宴朋友故旧之诗。

赏析

收起展开
饯行长诗。赞陈大著才学魁奇、历职清要,此行出守赣州;写赣州形势雄奇、滩险俗犷,勉其先思虑后风月、慎守其土,语重心长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: