钱判府国史直讲秘书赴镇南剑

番江之峰高插天,番湖之水渊其渊。
山川钟作一书簏,胸次汹涌万斛泉。
呼来天上佐良史,唤起英雄斧奸魅。
玉堂万字云锦章,赤墀一对国士器。
天为资善择畏师,汝作羽翼从吾儿。
光芒忽报动双剑,翱翔直去分一麾。
我闻了翁铁梁脊,生晚不得拜履舄。
又闻龟山与延平,首为东南揭标的。
今君剖符守其乡,视三先生为有光。
开明义理当日用,扶植气节争秋霜。
知君报政只数月,绔襦万口九天彻。
去时好趁芦花天,归时又见橙橘节。
道山缱绻持一觥,临别惟有诗送行。
执手不敢赞谀语,版样惟视三先生。

译文

收起展开
番江之峰高插天际,番湖之水渊深无底。
山川钟灵化作一书簏,胸中汹涌万斛之泉。
呼来天上辅佐良史,唤起英雄斧斩奸魅。
玉堂万字云锦之章,赤墀一对着国士之器。
天为资善择取严师,你作羽翼从吾儿。
光芒忽报动双剑,翱翔直去分一麾。
我闻了翁铁脊梁,生晚不得拜其履舄。
又闻龟山与延平,首为东南揭出标的。
今君剖符守其乡,视三先生为有光。
开明义理当为日用之学,扶植气节争比秋霜。
知君报政只须数月,裤襦万口声彻九天。
去时好趁芦花之天,归时又见橙橘之节。
道山缱绻持一觥,临别惟有诗送行。
执手不敢作谀语,榜样惟看三先生。

注释

收起展开
  • 南剑南剑州,今福建南平。
  • 玉堂翰林院。
  • 赤墀丹墀,宫殿前的红色台阶。
  • 了翁陈瓘,号了翁,北宋谏臣。
  • 龟山杨时,号龟山。
  • 延平李侗,延平人,朱熹之师。
  • 裤襦廉范为蜀郡太守,民作"廉叔度,来何暮……平生无襦今五绔"之歌。

赏析

收起展开
饯行长诗。赞钱判府才学,此行出守南剑;以杨时、李侗等闽中理学先贤相期,"开明义理当日用,扶植气节争秋霜",勉其绍述道学、扶植气节,见理学门风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: