送潘翠谷

没有居所就寄居在僧舍，没有菜肴就去采摘野外的杂草。
野菜的滋味清悠长，僧舍所在的地方人迹罕至。
咚咚作响是谁在叩打门扉，专程来访我探讨隐逸幽趣。
钱塘有位善作诗的老者，自取别号为翠谷老人。
他单人匹马游历到南郊，只想要相伴品性高洁的松竹。
心念远及我这山野隐者，特意绕路寻访拿出自己的诗稿。
他的诗作没有寒苦怨怼的吟调，诗境远超孟郊贾岛的格局。
胸襟气度堪比南朝鲍照，书法笔力直追东晋王羲之。
我观察世间阴阳轮转，朝代更迭的循环何时才能休止。
就算不能像鲁仲连那样排难解纷，也完全可以做商山四皓那样的隐士。
我长声歌咏《黍离》的遗民诗篇，洒酒向苍天叩问世事的答案。

• 僧庐僧人的房舍，这里指山野间的寺庙居所。
• 扣扃叩打门扉，扃指门环、门扉。
• 幽讨探寻研讨隐逸的幽趣，也指寻访山水胜景。
• 疋马即匹马，单人独骑。
• 郊与岛指中唐苦吟诗人孟郊、贾岛，二人诗作风格清寒枯瘦。
• 鲍明远南朝诗人鲍照，字明远，以风骨俊朗、襟怀旷达著称。
• 王逸少东晋书法家王羲之，字逸少，后世尊为书圣。
• 鲁连即鲁仲连，战国时期高士，曾助赵国退敌，拒受封赏，高节不仕。
• 商皓指商山四皓，秦末四位隐士，为避乱世隐居商山，坚守气节不出仕。
• 黍离《诗经·王风》篇名，后世多用来指代亡国之后的遗民之思。
• 旻昊对苍天的别称，泛指高远的天空。

这首诗完全以白描手法开篇，前六句先铺陈自己隐居山野的清贫状态，看似写生活的清苦，实则处处透出远离尘嚣的闲适自得，将野菜的悠长风味、僧庐的人迹稀少，都转化为隐逸生活的意趣，为友人的出场做足了铺垫。

中间六句转入对友人潘翠谷的刻画，没有俗套的赠别寒暄，直接以孟郊贾岛、鲍照、王羲之等多位前贤做比，既高度认可了友人的诗才与书法造诣，也点明二人精神层面的高度契合，是乱世中难得的知音之交。

最后六句陡然转向家国之思，从个人的隐逸小志跳脱到对朝代更迭的历史叩问，用鲁仲连、商山四皓的典故明志，直白宣告了自己作为南宋遗民绝不屈身新朝的气节，末尾长歌酹酒的动作，将易代之际所有的悲愤、怅惘与坚守都倾泻出来，沉郁厚重，极具感染力。

这首诗作于南宋灭亡之后，方逢辰作为南宋末代状元，拒不出仕元朝，隐居在乡野僧舍之间，以遗民身份终老。

友人潘翠谷是钱塘一带的隐逸诗人，二人志趣相投，在潘翠谷到访辞别之际，方逢辰写下这首赠别诗，既叙写自己的隐居生涯，也抒发了易代之际的家国之思与守节之志。