大雨行

东垠黑风驾海水,海底卷上天中央。
三吴六月忽凄惨,晚后点滴来苍茫。
铮栈雷车轴辙壮,矫躩蛟龙爪尾长。
神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何颠狂。
四面崩腾玉京仗,万里纵横羽林枪。
云缠风束乱敲磕,黄帝未胜蚩尤强。
百川气势苦豪俊,坤关密锁愁开张。
太和六年亦如此,我时壮气神洋洋。
东楼耸首看不足,恨无羽翼高飞翔。
尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场。
奔觥槌鼓助声势,眼底不顾纤腰娘。
今年阘茸鬓已白,奇游壮观唯深藏。
景物不尽人自老,谁知前事堪悲伤。

译文

收起展开
东方天际黑风掀动海水,狂涛从海底卷到天中央。
三吴的六月忽然变得凄惨,傍晚后雨点从苍茫云天落下。
雷车铮鸣车轮轴辙格外壮健,蛟龙腾跃爪牙尾鳍舒展悠长。
鬼神驾车载着司雨阴帝,来回喷洒雨水多么颠张狂厉。
四面云雾崩腾如同玉京天帝的仪仗,万里之内雨幕纵横好似羽林军士的长枪。
云气缠裹狂风卷束互相撞击,就像蚩尤战旗压倒黄帝,风雨气势格外强盛。
百川奔涌气势豪壮难约束,地门紧闭难以打开,洪水不得疏解。
太和六年的大雨就像这样,那时我正当壮年,意气风发神气洋洋。
我在东楼抬头眺望看不够,只恨没有羽翼能飞到高空飞翔。
我召集全城的豪健之士,铺开朱红盘案开设酒场。
频频传杯敲起鼓来壮大声势,眼中全然顾不上那纤腰舞娘。
如今我潦倒平庸鬓发已白,当年的奇游壮观只能深深藏在心底。
好景依旧无穷,人却已经老去,谁知道旧日往事只让人满怀悲伤。

注释

收起展开
  • 东垠东方边际,指东方天际。
  • 三吴古代泛指江南江浙一带,此处即指诗人所在的江南地区。
  • 铮栈形容雷车车轮行进发出的铮鸣之声。
  • 矫躩形容迅疾跳跃的样子。
  • 阴帝古代神话中执掌雨水的神祇。
  • 玉京仗玉京是传说中天帝的居所,仗指仪仗,此处比喻风雨中崩腾的云雾。
  • 黄帝蚩尤借用上古黄帝与蚩尤大战的典故,此处用来形容阴云风雨气势猛烈,如同蚩尤战胜黄帝。
  • 阘茸此处形容诗人潦倒平庸、困顿萎靡的状态。
  • 奔觥指快速传递酒杯,畅饮狂欢。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雄健刚猛的笔力,刻画了暴风雨席卷天地的壮观险恶景象,诗人运用神话典故、比喻夸张,把狂风暴雨的磅礴冲击力写得活灵活现,仿佛天地间正在展开一场神兵大战,气势雄放逼人,开篇就笼罩全诗。

诗作下半部分采用今昔对比的结构,先宕开一笔回忆壮年往事:盛年的诗人登高观雨,气吞山河,召集同好酣饮放歌,豪情万丈,连眼前的纤腰美人都无心顾及,把青年的意气风发刻画得入木三分。紧接着转笔写当下,如今诗人鬓发已白,潦倒沉沦,当年的豪情只能深藏心底,今昔场景形成强烈反差。

全诗借写大雨抒发身世之感,以雄奇的壮景衬托豪情,又以旧日豪情反衬老来落寞,将光阴虚度、壮志消磨的深沉感慨融入记游忆旧之中,风格刚健沉郁,打破了杜牧诗歌多清丽俊爽的一贯风格,别具苍凉厚重的美感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧晚年的忆旧之作,诗中明确提及回忆唐文宗太和六年(公元832年)观雨的经历。

太和六年杜牧正值二十九岁,盛年壮气,胸怀壮志,多年后诗人饱经宦海浮沉,辗转外放,壮志消磨,因而借观雨往事抒发身世之感,写下这首歌行体诗作。