村行

杜牧 · 唐代

春半南阳西，柔桑过村坞。
褭褭垂柳风，点点回塘雨。
蓑唱牧牛儿，篱窥蒨裙女。
半湿解征衫，主人馈鸡黍。

译文

收起

仲春时节我走到南阳城西，柔嫩的桑树长满了村野山坞。
柔风轻轻吹拂着低垂的柳条，点点雨滴落进回曲的池塘。
披蓑衣的放牛娃放声歌唱，红裙女子在篱笆后隐现张望。
我脱下半湿的出行衣衫，主人端来鸡肉米饭热情招待。

注释

收起

春半指春季过半，即仲春，一般指农历二月。
村坞指村落，坞本指四面高中间低的村落山地，后泛指乡村聚落。
褭褭同“袅袅”，形容微风轻柔吹拂的样子。
回塘回环曲折的池塘。
蒨裙红色的裙子，蒨通“茜”，茜草可染红色，因此得名。
征衫古时远行之人所穿的衣衫。
馈本义为赠送，此处指主人招待客人进食。
鸡黍指农家招待客人的丰盛饭菜，后成为待客饭食的代称。

赏析

展开

这是一首风格清新自然的春日行旅诗，层次分明，情景交融，兼具画意与生活气息。

开篇两句点明时节与行程，淡笔勾勒出春日乡村桑林遍野的开阔背景，平和自然，开门见山。中间两联是全诗的核心写景部分，上联写春日风雨，用“袅袅”“点点”两组叠词，将柔风细雨的轻盈灵动刻画得传神可感，笔触细腻柔和。下联转入乡村人事，牧童放歌、红裙隐现，一“唱”一“窥”，把乡村生活的鲜活质朴写得跃然纸上，增添了画面的动感与生机。

结尾一联收束全诗，写诗人投宿受到农家主人热情招待，既点出乡村百姓的淳朴好客，也自然流露出诗人行旅途中感受到的温暖暖意。全诗语言浅净清新，没有刻意雕琢，画面从远景到近景，从风物到人事，层层递进，绘就了一幅宁静鲜活、温暖质朴的唐代春日乡村行旅图。

创作背景

展开

这首诗是杜牧早年漫游中原途中创作的即景纪行诗。

杜牧年轻时曾辗转漫游江淮、中原各地，本诗记录了他春日行经南阳乡村时的所见所遇，是杜牧山水纪行诗中风格清新的代表性作品。