春思

杜牧 · 唐代

岂君心的的，嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久，锦鳞书未传。
兽炉凝冷焰，罗幕蔽晴烟。
自是求佳梦，何须讶昼眠。

译文

收起

你的心意明明就在那里，可叹我思念你的泪水不停流淌。
枝上飞鸟已经啼叫了很久，传递书信的游鱼却从未送来你的音信。
兽形香炉里的火焰早已冷却凝成灰，丝织帷幔遮住了屋外晴朗的烟光。
我本就是为了在梦中寻你，又何必惊讶我白天贪睡不起。

注释

收起

的的明白、昭著的样子，此处指心意分明可见。
涓涓形容泪水不断流淌的样子。
绵羽代指飞鸟，绵指柔软的羽毛。
锦鳞代指传信的鱼，后泛指传递书信的使者，出自古乐府"客从远方来，遗我双鲤鱼。"
兽炉雕刻兽形的香炉，古时常用的焚香器具。
罗幕丝织的帷幕，指屋内的帷帐。

赏析

展开

这首诗层层递进，把思念的愁绪写得含蓄深婉。开篇从双方心意落笔，先点出“心的的”却“泪涓涓”，开篇就带出相见不得的哀怨反差，奠定了全诗怅惘的基调。

颔联借飞鸟游鱼两个传统怀人意象，点明音信断绝的现状，“啼来久”更衬出等待的漫长煎熬，不动声色间就把无尽愁思拉得悠长。

颈联转写室内之景，冷却的炉焰、被帷帐遮蔽的晴烟，清冷孤寂的环境把思妇百无聊赖的状态烘托得淋漓尽致，情景交融不着痕迹。

尾联宕开一笔，以自解自嘲收束，不说思念入骨，只说求梦昼眠，看似开解，实则更深一层写出无处排遣的深情，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是杜牧创作的代言体闺怨诗，以春日为背景抒写思妇怀念远人的幽怨情思。

目前关于其具体创作年份没有明确记载，杜牧一生辗转多地，曾长期宦游在外，这首诗既为闺中女子代言，也隐隐寄托了诗人自身渴望音讯、怀人思归的怅惘情绪。