雨
连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥。
一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。
一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。
雨雾连接云霭与边塞，更添旅途的渺远悠长；雨丝洒入帐幕、浸润灯烛，漫送出满室的寂寥清冷。
一整夜雨声不断，让我这漂泊孤客辗转难眠，原来那雨声来自主人窗外的芭蕉。
译文
收起注释
收起- 迢递形容遥远悠长，此处指雨雾中前路显得更加渺远。
- 寂寥寂寞清冷，指客居他乡的孤寂氛围。
- 孤客指漂泊羁旅的诗人自己。
赏析
展开
这首诗构思精巧，含蓄隽永，是唐人羁旅诗中的精品。
全诗不直接描摹雨的形态，全从侧面烘托，开篇两句先造氛围：“连云接塞”写出雨势的绵密浩茫，“添迢递”一语双关，既写雨雾让前路渺远，也暗透出诗人漂泊天涯的愁绪；“洒幕侵灯”勾勒出雨夜客居的清冷画面，“送寂寥”直接点出全诗的情感基调。
结尾两句尤见匠心：诗人先说自己一夜不眠，皆因雨声扰耳，最后才轻轻点出“主人窗外有芭蕉”。雨打芭蕉，声声入耳，将无形的雨声化为凄清的意境，羁旅愁思完全融入景物之中，不直言孤寂，而孤寂之情自现，余味无穷，耐人咀嚼。
全诗不直接描摹雨的形态，全从侧面烘托，开篇两句先造氛围：“连云接塞”写出雨势的绵密浩茫，“添迢递”一语双关，既写雨雾让前路渺远，也暗透出诗人漂泊天涯的愁绪；“洒幕侵灯”勾勒出雨夜客居的清冷画面，“送寂寥”直接点出全诗的情感基调。
结尾两句尤见匠心：诗人先说自己一夜不眠，皆因雨声扰耳，最后才轻轻点出“主人窗外有芭蕉”。雨打芭蕉，声声入耳，将无形的雨声化为凄清的意境，羁旅愁思完全融入景物之中，不直言孤寂，而孤寂之情自现，余味无穷，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是杜牧羁旅他乡时的即景抒情之作，具体创作年份已不可考。
杜牧一生辗转宦游，多地漂泊，这首小诗是他客居友人处，逢夜雨时有感而发写下的作品。
杜牧一生辗转宦游，多地漂泊，这首小诗是他客居友人处，逢夜雨时有感而发写下的作品。
名句摘录
收起连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥。
一夜不眠孤客耳，主人牕外有芭蕉。