偶作
才子风流咏晓霞，倚楼吟住日初斜。
惊杀东邻绣床女，错将黄晕压檀花。
惊杀东邻绣床女，错将黄晕压檀花。
才华风流的才子歌咏着天边晓霞，倚楼吟诵时太阳已经渐渐西斜。
惊坏了东邻坐在绣床前绣花的女子，错把身影黄晕当成花样压在了檀花绣布上。
译文
收起注释
收起- 惊杀形容惊骇的程度很深，“杀”是古代口语中表极甚之义的程度副词。
- 黄晕这里指才子身影投射在绣布上形成的黄色模糊光影。
- 檀花浅红色的绣花。檀木颜色浅红，故古人常称浅红色为檀色，这里指女子绣料上的花样。
- 东邻东边的邻居，古典诗词中常用来指代邻家年轻女子。
赏析
展开
这首小诗最动人的地方，在于它捕捉到了日常生活中一个充满偶然意趣的小片段，写得鲜活灵动，富有画面感。
前两句先铺写才子的风流姿态：才子沉醉于吟咏晓霞，浑然不觉时间流逝，直到日影西斜，闲雅沉醉的气质呼之欲出。后两句笔锋一转，引出充满戏剧性的小误会：邻女在窗边绣花，才子的身影落在绣布上形成黄晕，女子低头绣花时没有察觉，竟以为是自己错把黄晕压在了檀花花样上。短短二十八字，有场景，有人物，有情节，波澜顿生，没有刻意雕琢，却把日常小事写得趣味盎然，充分体现了杜牧绝句善于点染生趣、从细微处见灵动的高超功力。
前两句先铺写才子的风流姿态：才子沉醉于吟咏晓霞，浑然不觉时间流逝，直到日影西斜，闲雅沉醉的气质呼之欲出。后两句笔锋一转，引出充满戏剧性的小误会：邻女在窗边绣花，才子的身影落在绣布上形成黄晕，女子低头绣花时没有察觉，竟以为是自己错把黄晕压在了檀花花样上。短短二十八字，有场景，有人物，有情节，波澜顿生，没有刻意雕琢，却把日常小事写得趣味盎然，充分体现了杜牧绝句善于点染生趣、从细微处见灵动的高超功力。
创作背景
展开
这首诗是杜牧即兴创作的即景小诗，具体创作年份已不可考。
诗人偶然撞见才子倚楼吟诗、光影落于邻女绣床的日常小场景，顿生雅趣，便随手写下这首灵动鲜活的短作。
诗人偶然撞见才子倚楼吟诗、光影落于邻女绣床的日常小场景，顿生雅趣，便随手写下这首灵动鲜活的短作。