题刘秀才新竹

杜牧 · 唐代

数茎幽玉色，晓夕翠烟分。
声破寒窗梦，根穿绿藓纹。
渐笼当槛日，欲碍入帘云。
不是山阴客，何人爱此君。

译文

收起

几竿新竹有着碧玉般清润的色泽，早晚都在翠色烟霭中若隐若现。
竹间清声打破了寒窗下的清梦，竹根悄悄穿透了地上青苔的纹路。
新竹渐渐生长，要笼住照向栏杆的日光，长势繁茂几乎要挡住飘入帘中的云影。
如果不是像东晋名士那样爱竹的高士，还有谁会真心喜爱这清逸的君子呢？

注释

收起

数茎数竿，几株，茎是古代对细长条植物的常用计数单位。
幽玉色像温润美玉一样的清润色泽，这里用来比喻新竹嫩而光洁的竹身。
晓夕早晚，朝暮。
绿藓纹地面青苔自然分布的纹路。
槛堂前或者窗边的栏杆。
山阴客原指东晋居于山阴的名士王羲之，此处代指品性高洁、深谙竹之趣的雅士。
此君指代竹子，出自东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故，后世便以“此君”作为竹的雅称。

赏析

展开

这首咏物诗全程紧扣“新竹”的“新”字落笔，没有泛写古竹劲节凌云的常见意象，而是精准捕捉幼竹初生阶段的生长状态，刻画细腻生动。

诗歌从新竹的外观色泽写起，依次描摹竹声、竹根，再到新竹渐长之后遮日碍云的蓬勃长势，层次井然，把幼竹鲜活的生命力写得呼之欲出。末尾两句化用东晋名士爱竹的典故，既暗赞新竹的高洁品格，也将刘秀才比作懂得欣赏竹之美的同道高士，物与人互相映衬，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是杜牧居住在长安期间，造访友人刘秀才的居所时所作。

中晚唐时期文人士大夫普遍以竹为高洁品格的象征，在庭院中栽植新竹成为风雅的风尚，杜牧与不得志的下层文人刘秀才相交甚笃，见到其居所中新栽的幼竹长势喜人，便题写了这首咏物诗。